Hai cercato la traduzione di sogno da Italiano a Greco

sogno
όνειρο

resterà un sogno?
Θα μείνει άραγε όνειρο;

e ho fatto un sogno.
Και είδα ένα όνειρο.

sogno dei poeti del codicename
Όνειρο ποιητών κώδικαname

ha appena descritto un sogno.
Πριν από λίγο σκιαγραφήσατε ένα όνειρο.

naturalmente nel sogno, signor presidente!
Φυσικά στον ύπνο μας, κύριε Πρόεδρε!

signor presidente, forse è un sogno...
Κύριε Πρόεδρε, ίσως όλα αυτά να είναι ένα όνειρο...

naturalmente era un sogno, signora presidente!
Φυσικά, ήταν μόνο όνειρο, κυρία Πρόεδρε!

– ho fatto un sogno, signor presidente.
Είδα ένα όνειρο, κύριε Πρόεδρε.

questo sarebbe il mio sogno per l' europa.
Αυτό θα ήταν το όνειρό μου για την Ευρώπη.

oggi muore il sogno di un' europa federale!
Σήμερα πεθαίνει το όνειρο μιας ομοσπονδιακής Ευρώπης!

ma era realtà o era sogno quello che ho detto?
Αλλά ήταν πραγματικότητα ή ήταν όνειρο αυτό που είπα;

questo è il sogno: ora ne daremo la spiegazione al re
Τουτο ειναι το ενυπνιον και την ερμηνειαν αυτου θελομεν ειπει ενωπιον του βασιλεως.

il suo unico sogno sembrava essere la comodità e la pace.
Το μοναδικό της όνειρο ήταν η άνεση και η ειρήνη.

disse dunque loro: «ascoltate questo sogno che ho fatto
Και ειπε προς αυτους, Ακουσατε, παρακαλω, το ενυπνιον τουτο το οποιον ενυπνιασθην.

ciò che allora non era altro che un sogno, oggi si è avverato.
Αυτό που τότε ήταν όνειρο, έγινε πραγματικότητα.

taluni colleghi, e li capisco, hanno cullato un grande sogno.
Ορισμένοι συνάδελφοι- και τους καταλαβαίνω- έχουν ένα μεγάλο όνειρο.

poi vidi nel sogno che sette spighe spuntavano da un solo stelo, piene e belle
Επειτα ειδον εις το ονειρον μου και ιδου, επτα ασταχυα ανεβαινον εκ του αυτου κορμου μεστα και καλα

come un sogno al risveglio, signore, quando sorgi, fai svanire la loro immagine
Ως ονειρον εξεγειρομενου Κυριε, οταν εγερθης, θελεις αφανισει την εικονα αυτων.

per le cittadine e i cittadini disabili la libera circolazione resta purtroppo soltanto un sogno.
Για τους πολίτες με ειδικές ανάγκες η ελεύθερη διακίνηση δεν είναι, ουσιαστικά, παρά ένα όνειρο.