Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
venuto, la trova spazzata e adorna
και ελθον ευρισκει αυτον σεσαρωμενον και εστολισμενον.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
con l' 11 settembre, l' adeguatezza della struttura a pilastri è stata completamente spazzata via.
Η 11η Σεπτεμβρίου κατέρριψε κάθε ίχνος αποτελεσματικότητας της πυλωνικής διάρθρωσης.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
allora dice: ritornerò alla mia abitazione, da cui sono uscito. e tornato la trova vuota, spazzata e adorna
Τοτε λεγει Ας επιστρεψω εις τον οικον μου, οθεν εξηλθον και ελθον ευρισκει αυτον κενον, σεσαρωμενον και εστολισμενον.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ciò significa che questa incoerente proposta di direttiva è stata finalmente spazzata via dal tavolo di discussione e che la commissione europea si potrà ben presto mettere al lavoro per elaborare nuove proposte.
Αυτό σημαίνει ότι τώρα αυτή η ασυνεπής πρόταση οδηγίας έχει αποσυρθεί και ότι η Ευρωπαϊκή Επιτροπή πρέπει γρήγορα να αναλάβει εργασία για την επεξεργασία νέων προτάσεων.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
in realtà il mercato, soprattutto quello della new economy, è un ambiente complesso dove la rigidità viene spazzata via dalle relazioni commerciali tra i soggetti e dalla varietà dei modi in cui è possibile concludere una transazione.
Στην πραγματικότητα η αγορά, κυρίως αυτή της νέας οικονομίας, αποτελεί ένα περίπλοκο περιβάλλον όπου η ακαμψία εξαφανίζεται από τις εμπορικές σχέσεις μεταξύ των διαφόρων μερών και από την ποικιλία των μεθόδων με τις οποίες είναι δυνατόν να πραγματοποιείται μια συναλλαγή.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
