Hai cercato la traduzione di spiga da Italiano a Greco

spiga
στάχυ

residuo di spiga
σκουπίδι

spighetta(piccola spiga)
μικρός στάχυς

pannocchia (spiga) della pianta del luppolo
ανθύλλιο του φυτού λυκίσκου

in realtà, ciò che occorre è una completa strategia che permetta di gestire gli alimenti dalla spiga alla pagnotta.
Χρειαζόμαστε μία συνολική στρατηγική για την αντιμετώπιση των τροφίμων από το αγρόκτημα μέχρι το τραπέζι του καταναλωτή.

poiché la terra produce spontaneamente, prima lo stelo, poi la spiga, poi il chicco pieno nella spiga
Διοτι αφ' εαυτης η γη καρποφορει, πρωτον χορτον, επειτα ασταχυον, επειτα πληρη σιτον εν τω ασταχυω.

ora il lino e l'orzo erano stati colpiti, perché l'orzo era in spiga e il lino in fiore
Εκτυπηθησαν δε το λιναριον και η κριθη διοτι η κριθη ητο σταχυωμενη και το λιναριον καλαμωμενον

e poiché hanno seminato vento raccoglieranno tempesta. il loro grano sarà senza spiga, se germoglia non darà farina, e se ne produce, la divoreranno gli stranieri
Επειδη εσπειραν ανεμον, δια τουτο θελουσι θερισει ανεμοστροβιλον δεν εχει καλαμον ο βλαστος δεν θελει δωσει αλευρον και αν δωση, ξενοι θελουσι καταπιει αυτο.

da dietro il globo nascono una spiga di grano , una di mais e una di riso : i tre cereali che rappresentano gli elementi fondamentali dell' alimentazione nel mondo .
Πίσω από την υδρόγειο σφαίρα εµφανίζεται ένα στάχυ σιταριού , ένα στάχυ καλαµποκιού και ένα στάχυ ρυζιού , απεικονίζοντας τις ßασικές πηγές διατροφής στον κόσµο .

quando un fuoco si propaga e si attacca ai cespugli spinosi, se viene bruciato un mucchio di covoni o il grano in spiga o il grano in erba, colui che ha provocato l'incendio darà l'indennizzo
Εαν τις καταβοσκηση αγρον η αμπελωνα και αφηση το κτηνος αυτου να βοσκηθη εν αγρω ξενου ανθρωπου, θελει καμει ανταποδοσιν εκ του καλητερου του αγρου αυτου και εκ του καλητερου του αμπελωνος αυτου.

descrizione: sono rappresentati un uomo e una donna con i simboli del diritto alla pace( ramoscello di ulivo), all’ alimentazione( spiga di grano), al lavoro( ruota dentata) e alla libertà( filo spinato).
Περιγραφή: Το κέρμα απεικονίζει έναν άνδρα και μια γυναίκα, μαζί με ένα κλαδί ελιάς, ένα στάχυ, έναν οδοντωτό τροχό και ένα αγκαθωτό σύρμα, σύμßολα του δικαιώματος στην ειρήνη, την τροφή, την εργασία και την ελευθερία αντιστοίχως.