Hai cercato la traduzione di sponsorizzati da Italiano a Greco

i programmi televisivi sponsorizzati devono rispondere ai seguenti criteri:
Τα τηλεοπτικά προγράμματα που αποτελούν αντικείμενο χορηγίας πρέπει να πληρούν τις ακόλουθες προϋποθέσεις:

i telegiornali ed i notiziari di carattere politico non possono essere sponsorizzati.
Δεν μπορούν να αποτελούν αντικείμενο χορηγίας τα τηλεοπτικά δελτία ειδήσεων και οι πολιτικές ενημερωτικές εκπομπές.

i partecipanti saranno sponsorizzati da stati non contraenti e attori regionali in piccoli gruppi subregionali o riunioni di decisori nazionali.
Χρηματοδότηση των συμμετεχόντων από μη συμβαλλόμενα κράτη και περιφερειακούς παράγοντες σε μικρές υποπεριφερειακές ομάδες ή συνεδριάσεις εθνικών φορέων λήψεως αποφάσεων.

questa norma vieta le trasmissioni televisive di taluni avvenimenti sportivi che non si svolgono in francia da parte delle emittenti francesi, ma che interessano eminentemente il pubblico francese e che sono sponsorizzati da produttori di bevande alcoliche.
Αυτός ο νόμος απαγορεύει την τηλεοπτική αναμετάδοση στη Γαλλία ορισμένων αθλητικών γεγονότων που λαμβάνουν χώρα εκτός της Γαλλίας- κάτι που είναι όμως κυρίως προς όφελος των Γάλλων- αναμετάδοση που θα γινόταν με χορηγία επιχειρήσεων οινοπνευματωδών ποτών.

lo scopo che ci prefiggiamo è quello di realizzare il mercato interno e poter decidere da un punto di vista politico chi ha la possibilità di pubblicizzare prodotti sponsorizzati e chi no, mentre la soluzione adottata ottiene esattamente il risultato opposto.
Θέλουμε να οικοδομήσουμε μία ενιαία αγορά και θέλουμε να λάβουμε πολιτική απόφαση για το ποιός επιτρέπεται να διαφημίζει προϊόντα που διατίθενται ελεύθερα και ποιός όχι. Αυτό εδώ επιφέρει το ακριβώς αντίθετο αποτέλεσμα.

i programmi televisivi non possono essere sponsorizzati da persone fisiche o giuridiche la cui attività principale consiste nella fabbricazione o vendita di prodotti o nella fornitura di servizi la cui pubblicità sia vietata ai sensi dell'articolo 13 o 14.
Τα τηλεοπτικά προγράμματα δεν μπορούν να αποτελούν αντικείμενο χορηγίας από φυσικά ή νομικά πρόσωπα των οποίων η κύρια δραστηριότητα συνίσταται στην κατασκευή ή πώληση προϊόντων ή στην παροχή υπηρεσιών των οποίων η διαφήμιση απαγορεύεται δυνάμει των άρθρων 13 ή 14.

inoltre, sono stati presentati dati pubblicati di studi non sponsorizzati che hanno usato uman big nella profilassi dell' epatite b su circa 1 000 neonati di madri portatrici dell' hbsag.
Επιπλέον, προσκομίστηκαν δημοσιευμένα στοιχεία από μη χρηματοδοτούμενες μελέτες στο πλαίσιο των οποίων χορηγήθηκε uman big σε περίπου 1. 000 νεογνά από μητέρες φορείς hbsag, για την προφύλαξή τους από την ηπατίτιδα Β.

sarà possibile garantire i criteri più rigorosi per ridurre rumori ed emissioni dai motori dei velivoli solo a condizione che si utilizzino criteri di prestazioni e non criteri di progettazione, i quali sono sponsorizzati a livello commerciale e seguono un iter accelerato nell' ambito di una legislazione che scoraggia la concorrenza.
Τα αυστηρότερα δυνατά κριτήρια για τη μείωση του θορύβου και των εκπομπών από τις μηχανές των αεροσκαφών μπορούν να επιτευχθούν, ωστόσο, μόνο με τη χρήση κριτηρίων επιδόσεων και όχι κριτηρίων σχεδιασμού, τα οποία υποστηρίζονται από κάποιες εταιρείες και προωθούν με ταχείες διαδικασίες νομοθετήματα κατά του ανταγωνισμού.

- uno studio di efficacia sponsorizzato dall’istituto superiore di sanità effettuato in italia
- σε μία μελέτη αποτελεσματικότητας υπό την αιγίδα του ΝΙΗ, η οποία έγινε στην Ιταλία (σχήμα 2,