Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
sr
sr
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sr.
Σερ
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
se il beneficiario è residente in un paese membro del gafi, il paese in questione deve applicare anche la sr vii.
Εάν ο δικαιούχος είναι εγκατεστηµένος σε χώρα η οποία συµµετέχει στη fatf, τότε και η χώρα αυτή πρέπει να εφαρµόσει την sr vii.
sg sh si sk sl sm sn so sr st sv sy sz tc td tg th tj tk tm tn to tp tr tt tv tw tz ua ug um us uy uz va vc ve vg vi vn vu wf ws ye
sg sh si sk sl sm sn so sr st sv sy sz tc td tg th tj tk tm tn to tp tr tt tv tw tz ua ug um us uy uz va vc ve vg vi vn vu wf ws ye
piuttosto, esso dispone che le sr vii non comprendono i trasferimenti derivanti da transazioni effettuate utilizzando carte di credito o di debito a meno che il numero di carta di credito o di debito non accompagni tutti i trasferimenti derivanti dalla transazione.
Αντ » αυτού ορίζεται ότι η sr vii δεν καταλαµßάνει τις µεταφορές χρηµατικών ποσών που απορρέουν από συναλλαγές εκτελούµενες µέσω πιστωτικής ή χρεωστικής κάρτας, εφόσον όλες οι µεταφορές που απορρέουν από τη συναλλαγή συνοδεύονται από τον αριθµό της πιστωτικής ή χρεωστικής κάρτας.
2.2 la raccomandazione speciale vii relativa ai trasferimenti elettronici( di seguito « sr vii ») del gafi comprende espressamente le istituzioni finanziarie, ivi incluse quelle che operano rimesse di denaro. nel regolamento proposto manca un riferimento espresso a coloro che operano rimesse di denaro.
2.2. Η ειδική σύσταση vii για τις ηλεκτρονικές µεταφορές χρηµατικών ποσών( special recommendation vii, εφεξής « sr vii »), την οποία έχει εκδώσει η fatf, καταλαµßάνει ρητά τα χρηµατοοικονοµικά ιδρύµατα, συµπεριλαµßανοµένων των παρόχων υπηρεσιών έµßασης χρηµατικών ποσών.
