Hai cercato la traduzione di tanti auguri caro george da Italiano a Greco

tanti auguri
ελπίζω

tanti auguri papà
happy birthday pappa

tanti auguri a te
χρόνια σου πολλά

tanti auguri di buon compleanno
χαρούμενα γενέθλια

tanti auguri, onorevole schleicher.
nα τα εκατοστήσετε, κ. schleicher.

tanti auguri signor commissario, tanti auguri caro collega monti.
Συγχαρητήρια, Επίτροπε. Συγχαρητήρια, αγαπητέ μου, caro monti.

faccio tanti auguri, dunque, a lei e alla sua famiglia.
Επομένως, χρόνια πολλά σε εσάς και την οικογένειά σας.

tanti auguri a lei e al suo governo per il prossimo semestre.
Πιστεύω ότι η Γαλλία έχει για άλλη μια φορά την ευκαιρία να υπερασπιστεί την ευρωπαϊκή υπόθεση.

concludendo desidero anch'io fare alla onorevole pery tanti auguri per il futuro.
Και τέλος: Κι εγώ εύχομαι στην κ. pery κάθε επιτυχία στα νέα της καθήκοντα!

poiché ci troviamo nel periodo natalizio, tanti auguri al commissario vitorino affinché prosegua nel suo eccellente lavoro.
Και με την ευκαιρία των Χριστουγέννων, εύχομαι στον Επίτροπο κ. antσnio vitorino καλή συνέχεια στο εξαίρετο έργο του.

a nome della commissione per i bilanci desidero congratularmi di cuore con loro per il lavoro svolto e fare loro tanti auguri per il futuro.
Επιτρέψτε μου, εκ μέρους όλων των μελών της Επιτροπής Προϋπολογισμών, να τους εκφράσω τις ολόψυχες ευχαριστίες μας για το έργο που επιτέλεσαν και να τους ευχηθώ ό, τι καλύτερο για το μέλλον.

le faccio tanti auguri e spero che su questo tema il suo interesse, così attento, perdurerà oltre il periodo di presidenza britannica, nei mesi o anni che restano al governo laburista.
Σας εύχομαι καλή επιτυχία και ανυπομονώ να διαπιστώσω ότι το ενδιαφέρον σας για αυτό το θέμα θα διατηρηθεί αμείωτο όχι μόνο κατά τη διάρκεια της βρετανικής Προεδρίας, αλλά καθ' όλη τη διάρκεια που η βρετανική εργατική κυβέρνηση θα είναι στην εξουσία.