Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
Aggiungi una traduzione
terminare
τερματίζω
Ultimo aggiornamento 2014-11-14 Frequenza di utilizzo: 1 Qualità: Riferimento: IATE
terminare una sessione
έξοδος από το σύστημα
terminare l'aratura
τελειώνει το όργωμα
terminare l’iniezione.
πένας πάνω στο εια
Ultimo aggiornamento 2012-04-11 Frequenza di utilizzo: 2 Qualità: Riferimento: IATE
tentativo di terminare "%1"...
Προσπάθεια τερματισμού του "% 1"...
Ultimo aggiornamento 2011-10-23 Frequenza di utilizzo: 1 Qualità: Riferimento: IATEAttenzione: contiene formattazione HTML nascosta
strumento per terminare finestrename
Εργαλείο τερματισμού παραθύρωνname
Ultimo aggiornamento 2011-10-23 Frequenza di utilizzo: 1 Qualità: Riferimento: IATE
impossibile terminare il comando.
Αδύνατο το σκότωμα εντολής.
impossibile terminare wpa_supplicant.
Αδύνατος ο τερματισμός του wpa_ supplicant!
alimento per terminare l'ingrassamento
ζωοτροφή τελικής πάχυνσης
impossibile terminare il processo ffserver.
Αδυναμία τερματισμού της διεργασίας ffserver.
bovino che deve terminare l'ingrasso
βοοειδές στο τέρμα της παχύνσεως
titolo della finestra da far terminare
Ο τίτλος του παραθύρου που θα τερματιστεί
impossibile terminare il processo di lettura.
Αποτυχία τερματισμού της διεργασίας αναπαραγωγέα.
un commento non può terminare con un %1.
Îνα ÏÏÏλιο δεν μÏοÏεί να ÏεÏμαÏίζει με Îνα% 1.
dopo 10 minuti esatti, terminare la distillazione.
Έπειτα από ακριβώς 10 λεπτά η απόσταξη έχει ολοκληρωθεί.
Ultimo aggiornamento 2014-11-18 Frequenza di utilizzo: 1 Qualità: Riferimento: IATE
e con ciò possiamo terminare le votazioni odierne.
Μ' αυτά θα μπορούσαμε να τελειώσουμε για σήμερα τις ψηφοφορίες.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20 Frequenza di utilizzo: 2 Qualità: Riferimento: IATE
questo significa terminare la partita in corso!
Αυτό θα είναι το τέλος του τρέχοντος παιχνιδιού!
per terminare, vorrei aggiungere un' ultima osservazione.
( fr) Τελειώvovτας, θα ήθελα vα σας πω μία μόvov φράση.
prima di terminare vorrei fare alcune considerazioni supplementari.
Μερικές επιπλέον παρατηρήσεις, πριν να τελειώσω.
si desidera realmente terminare questa sessione di opera?
Είστε σίγουρος(η) ότι θέλετε να τερματίσετε αυτήν την σύνοδο της opera;
Ultimo aggiornamento 2013-02-24 Frequenza di utilizzo: 1 Qualità: Riferimento: IATE