Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ha fatto delle buone cose, ma avrebbe potuto far di più.
Έγιναν μερικά καλά πράγματα, θα μπορούσαν όμως να έχουν γίνει περισσότερα.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
sono pieno di aspettative per le buone cose che si realizzeranno per i cittadini d' europa negli anni a venire.
Είμαι γεμάτος προσδοκίες για τις εξελίξεις που θα επιτευχθούν τα επόμενα χρόνια για τους πολίτες της Ευρώπης.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
sulla carta si stanno facendo tante buone cose, ma la loro realizzazione pratica crea problemi, una situazione che non riguarda soltanto la slovacchia.
Η έκθεση που καταθέτω σήμερα περιλαμβάνει ορισμένα σημεία κριτικής που μπορούν να συμπεριληφθούν σχεδόν όλα κάτω από την επικεφαλίδα της εφαρμογής.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
sono, in parte, soddisfatto di come stiamo riorganizzando gli accordi internazionali di pesca, ma non ci servirà fare delle buone cose nelle acque territoriali europee se non affronteremo il problema anche con i paesi terzi.
Είμαι ικανοποιημένος, εν μέρει, για το πώς αναδιοργανώνουμε τις διεθνείς αλιευτικές συμφωνίες, αλλά δεν θα μας χρησιμεύσει σε τίποτα να πράττουμε ορθά στα ευρωπαϊκά χωρικά ύδατα αν δεν αντιμετωπίσουμε το πρόβλημα και με τις τρίτες χώρες.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
sono state fatte alcune buone cose: la iom sta svolgendo un ottimo lavoro, così come i servizi di polizia europei, la kfor è presente in loco, ma anche la popolazione locale deve collaborare allo sviluppo del paese.
Γίνονται πολλά καλά πράγματα, η iom κάνει μία καταπληκτική δουλειά, το ίδιο κάνουν και οι ευρωπαϊκές αστυνομικές δυνάμεις, η kfor είναι παρούσα, αλλά ο τοπικός πληθυσμός πρέπει και αυτός να συνεργαστεί για την ανάπτυξη της χώρας του.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
quand' è stata l' ultima volta che i dipartimenti informativi della commissione o del parlamento hanno partecipato a una sua seduta? quando mai è stata pubblicizzata anche una sola delle buone cose che quella commissione ha fatto?
Ποια ήταν η τελευταία φορά που παρακολούθησαν μια συνεδρίαση της επιτροπής αυτής τα τμήματα ενημέρωσης της Επιτροπής ή του Κοινοβουλίου; Ποια ήταν η τελευταία φορά που δημοσίευσαν κάποια από τις καλές ειδήσεις που προέρχονται απ' αυτήν την επιτροπή;
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Alcuni contributi umani con scarsa rilevanza sono stati nascosti.
Mostra i risultati con scarsa rilevanza.