Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
adottare precauzioni con sufficiente anticipo tornerebbe a vantaggio anche di tali obiettivi.
Σε αυτούς τους στόχους συμβάλλουν οι αρκετά έγκαιροι εκ των προτέρων εφοδιασμοί.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
la liquidità che rimanesse inutilizzata dopo i regolamenti notturni, tornerebbe quindi a essere disponibile.
Κατόπιν, η ρευστότητα που δεν χρησιµοποιήθηκε για το νυχτερινό διακανονισµό θα µπορούσε να καταστεί εκ νέου διαθέσιµη.
Ultimo aggiornamento 2012-03-16
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
il collega mennea tornerebbe sicuramente ad essere olimpionico quando si tornasse a competizioni in base all' età.
Ο συνάδελφος mennea θα ξαναγινόταν ασφαλώς ολυμπιονίκης, αν θα γινόντουσαν αγώνες με βάση την ηλικία.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
ciò non tornerebbe a vantaggio del mar baltico, né dell' unione europea, ed è perciò necessario ricorrere ad altri mezzi.
Αυτό δεν θα λειτουργήσει προς όφελος ούτε της Βαλτικής Θάλασσας, ούτε της Ένωσης. Θα πρέπει να βρεθούν άλλα μέσα.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
la rete di gas assicurerebbe l' efficienza dei rifornimenti, il che tornerebbe a vantaggio non solo della regione baltica, ma dell' europa intera.
Εάν πραγματοποιηθεί η σύνδεση αυτή, θα εξασφαλισθεί η προμήθεια ενέργειας τόσο για την περιοχή της Βαλτικής όσο και για ολόκληρη την Ευρώπη.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
vi dico che se nel mio punto vendita diretto di prodotti agricoli mi permettessi di fare ciò che fanno talune industrie e industrie alimentari la gente non tornerebbe da me, oppure ritornerebbe munita di bastone per darmi una bella lezione!
Σας λέγω τo εξής: εάv στo κατάστημα πoυ διατηρώ στo αγρόκτημά μoυ έκαvα αυτό πoυ τoλμoύv vα κάvoυv κάπoιες βιoμηχαvίες, μερικές εκ τωv oπoίωv δραστηριοποιούνται στον τομέα της διατρoφής, δεv θα επέστρεφαv oι άvθρωπoι, ή μάλλov θα επέστρεφαv για τελευταία φoρά, κρατώvτας μάλιστα έvα μπαστoύvι για vα με συvετίσoυv!
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
la reiezione di una o dell' altra relazione sarebbe purtroppo indice della nostra incapacità di elaborare delle regole comuni e, allo stesso tempo, tornerebbe a svantaggio dei parlamentari per i quali le norme non sono affatto necessarie.
Εάν έστω και μία από τις δύο απορριφθεί, θα δημιουργήσουμε, δυστυχώς, την εντύπωση στο κοινό ότι δεν είμαστε σε θέση να εκπονούμε κανόνες οι οποίοι θα είναι κοινοί για όλους. Ακόμη, θα προκληθούν υποψίες εις βάρος των βουλευτών εκείνων του Κοινοβουλίου τους οποίους, ούτως ή άλλως, δεν αφορούν οποιεσδήποτε τέτοιες διατάξεις.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
tuttavia , gli indicatori di breve periodo avrebbero raggiunto nell' insieme il punto minimo negli ultimi mesi e , secondo le proiezioni , l' attività economica mondiale tornerebbe a crescere sul finire del 2009 .
Ωστόσο , οι ßραχυπρόθεσµοι δείκτες τείνουν να φθάσουν στο κατώτερό τους σηµείο τους τελευταίους µήνες και , σύµφωνα µε τις προßολές , αναµένεται ανάκαµψη της παγκόσµιας δραστηριότητας προς το τέλος του 2009 .
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
