Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
la cooperazione europea in materia di pace dovrà coprire il territorio dall' atlantico agli urali.
Η συνεργασία για την ειρήνη στην Ευρώπη πρέπει φυσικά να συμπεριλαμβάνει την περιοχή από τον Ατλαντικό ως τα Ουράλια.
l' unione finanzia gli studi relativi alla progettazione e ai costi di un deposito da collocare nella russia nordoccidentale o negli urali meridionali.
Οι υποστηριζόμενες από την Κοινότητα δραστηριότητες συνίστανται σε μελέτες σχεδιασμού και κοστολόγησης μιας μονάδας αποθήκευσης στη βορειοδυτική Ρωσία ή στα νότια Ουράλια.
in base alla discussione di questa mattina, mi aspetto che in quella sede la commissione sollevi con il presidente putin le questioni dei diritti umani e della situazione ambientale negli urali in relazione agli impianti di ritrattamento di mayak e chelyabinsk.
Αναμένω από την Επιτροπή, βάσει της συζήτησης που έγινε σήμερα το πρωί, να θέσει ευθέως στον Πρόεδρο Πούτιν το θέμα των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και της κατάστασης του περιβάλλοντος στα Ουράλια σχετικά με τις μονάδες επανεπεξεργασίας mayak και chelyabinsk.
dobbiamo quindi contribuire al loro sviluppo per poterci rivolgere ad est, prolungando il cammino di santiago fino a mosca e agli urali, un sogno che potrebbe diventare realtà entro venti o trent'anni.
Οφείλουμε, συνεπώς, να συνεργαστούμε για την ανάπτυξή τους, ώστε να βρεθούμε σε θέση να συνεχίσουμε την πορεία μας προς ανατολάς, επεκτείνοντας τη Διαδρομή του Αγίου Ιακώβου μέχρι τη Μόσχα και τα Ουράλια, ένα όραμα το οποίο θα μπορούσε να γίνει πραγματικότητα σε είκοσι ή τριάντα χρόνια.
situazioni a rischio vi sono anche nella regione degli urali, contaminata dalle radiazioni, o nelle aree in cui in passato sono stati eseguiti test nucleari, nellʼ attuale kazakistan, per citarne solo alcune.
kίνδυνοι υπάρχουν και στις μολυσμένες με ραδιενέργεια περιοχές, στα oυράλια, ή στο πρώην πεδίο δοκιμών πυρηνικών όπλων, στο σημερινό kαζακστάν, κ.λπ.
ulula delle isole christmas ninox novaeseelandiae undulata (i) ulula australiana nyctea scandiaca (ii) civetta delle nevi otus ireneae (ii) assiolo di sokoke otus scops (ii) assiolo strix aluco (ii) allocco strix nebulosa (ii) allocco di lapponia strix uralensis (ii) allocco degli urali surnia ulula (ii) ulula tytonidae barbagianni tyto alba (ii) barbagianni
caiman latirostris (i) (Εκτός του πληθυσμού της Αργεντινής, που περιλαμβάνεται στο παράρτημα b)
