Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
analisi cee/urss dei problemi e delle soluzioni europee nel campo della sicurezza nucleare
από κοινού ανάλυση μεταξύ της ΕΚ και της Σοβιετικής 'Ενωσης των ευρωπαϊκών προβλημάτων και των λύσεων στον τομέα της πυρηνικής ασφάλειας
in caso di persona assicurata che prestava servizio militare nell’ex urss prima del 1996 indicare:
Στην περίπτωση που ο ασφαλισμένος υπηρέτησε τη στρατιωτική του θητεία στη Λεττονία ή την πρώην ΕΣΣΔ πριν από το 1996, να αναφέρετε
questo fenomeno si è rinnovato dopo il 1945, quando stalin ha fatto firmare dall' urss la dichiarazione universale.
Αυτό το φαινόμενο επαναλήφθηκε μετά το 1945, όταν ο Στάλιν οδήγησε την ΕΣΣΔ στην υπογραφή της Οικουμενικής Διακήρυξης.
signor presidente, miei cari colleghi, a seguito dello scioglimento della cappa di piombo dellʼ urss siamo in grado di fare una constatazione e di formulare unʼ esigenza.
Κύριε Πρόεδρε, αγαπητοί συνάδελφοι, τώρα που έλιωσε το μολύβδινο περίβλημα της ΕΣΣΔ, μπορούμε να κάνουμε μια διαπίστωση και να εκφράσουμε μια απαίτηση.
come provano gli archivi del kgb, ricordiamo inoltre che tutti i partiti comunisti europei hanno ricevuto finanziamenti dall' urss fino al 1989!
Ας θυμηθούμε επίσης, όπως απέδειξαν και τα αρχεία της ΚΑ-ΓΚΕ-ΜΠΕ, ότι όλα τα κομμουνιστικά κόμματα στην Ευρώπη χρηματίζονταν από την ΕΣΣΔ μέχρι το 1989!
se l’interessato ha compiuto il servizio militare in italia, lettonia, lituania, nell’ex urss, in slovacchia o nell’ex cecoslovacchia, allegare al formulario e 207, se possibile, una copia del foglio matricolare o dello stato di servizio.
Εάν ο ενδιαφερόμενος εκπλήρωσε στρατιωτική θητεία στην Ιταλία, στη Λεττονία ή στη Λιθουανία ή στην πρώην ΕΣΣΔ ή στη Σλοβακία ή στην πρώην Τσεχοσλοβακία πρέπει να επισυνάπτεται στο έντυπο Ε 207, εάν είναι δυνατό, αντίγραφο του βιβλιαρίου στρατιωτικής θητείας «foglio matricolare») ή στρατιωτικής κατάστασης (για την Ιταλία: «stato di servizio»).
