Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
si comprende allora quanto sia vertiginosa la velocità con cui questo settore si sviluppa.
Καταλαβαίνει κανείς βέβαια τότε την ταχύτητα εξέλιξης που έχει αυτή η αγορά.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
e' necessario essere preparati a questa vertiginosa e affascinante giostra di trasformazioni.
Οι άνθρωποι είναι πλέον υποχρεωμένοι να προετοιμαστούν για αυτό το μεθυστικό και συναρπαστικό" γαϊτανάκι" της μεταρρύθμισης.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
signor presidente, l' enumerazione degli emendamenti accolti e di quelli respinti è stata fatta a una velocità vertiginosa.
Κύριε Πρόεδρε, η καταμέτρηση του αριθμού των τροπολογιών που μπορούσαν να γίνουν ή να μην γίνουν αποδεκτές έγινε πάρα πολύ γρήγορα.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
di conseguenza, l'indebitamento dei due gruppi è cresciuto in maniera vertiginosa, con conseguente deterioramento dell’affidabilità creditizia e della capacità di raccogliere capitali.
Αυτό είχε ως συνέπεια να αυξηθεί δραματικά το χρέος των δύο ομίλων και να επιδεινωθεί η αξιολόγηση του πιστωτικού κινδύνου τους και η ικανότητά τους άντλησης κεφαλαίων.
Ultimo aggiornamento 2014-11-15
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
oggetto: elevato tasso di mortalità infantile in kosovo dagli ultimi dati dell' organizzazione delle nazioni unite, trasmessi all' organizzazione mondiale della sanità, risulta che il kosovo presenta il tasso di mortalità infantile più alto d' europa: il 50% circa dei neonati prematuri muore, mentre, in conseguenza della guerra, è stato registrato un aumento vertiginoso dei casi di aborto.
Θέμα: Υψηλή παιδική θνησιμότητα στο Κόσοβο Σύμφωνα με τα τελευταία στοιχεία του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών τα οποία διαβιβάσθηκαν στην Παγκόσμια Οργάνωση Υγείας, το Κόσοβο παρουσιάζει το υψηλότερο επίπεδο παιδικής θνησιμότητας στην Ευρώπη · σχεδόν 50% των βρεφών που γεννιούνται πρόωρα πεθαίνουν, ενώ εξαιτίας του πολέμου σημειώθηκε κατακόρυφη αύξηση των αποβολών και τα παιδιά που καταφέρνουν να γεννηθούν στην ώρα τους παρουσιάζουν ανάπτυξη μικρότερη της φυσιολογικής.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità: