Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
i paesi non allineati devono protestare in modo chiaro e vibrato contro simili formulazioni e contro la relazione nella sua totalità.
Οι ουδέτερες χώρες οφείλουν να διαμαρτυρηθούν έντονα κατά τέτοιων διατυπώσεων και κατά του συνόλου της έκθεσης.
lancio un vibrato appello a tutti i nostri colleghi affinché siano previsti gli stanziamenti necessari per poter intervenire e affrontare i problemi.
Καλώ εναγωνίως όλους τους συναδέλφους μας, να προβλέψουν τις αναγκαίες πιστώσεις για να μπορέσουμε να δράσουμε και να λάβουμε τα διάφορα ζητήματα υπόψη μας.
da questo punto di vista, è lungimirante la condanna dell' aviazione militare turca per il bombardamento di kentakor ed è giustificato il vibrato richiamo agli obblighi del governo turco, che deve assicurare le condizioni minime per il dialogo fra turcociprioti e grecociprioti.
Και απα αυτήν την άποψη είναι εύστοχη η καταδικαστική αναφορά στον βομβαρδισμό από την τουρκική αεροπορία του Κεντακόρ, καθώς και η υπογράμμιση και υπόμνηση της υποχρεώσεως της τουρκικής κυβερνήσεως να ενισχύσει χωρίς προκαταρκτικούς όρους την διαπραγμάτευση Τουρκοκυπρίων και Ελληνοκυπρίων.
anche le aggressioni contro il personale della kfor sono inammissibili e a nome del gruppo eldr tengo a esprimere la nostra vibrata condanna.
Και οι επιθέσεις εναντίον του προσωπικού της kfor είναι απαράδεκτες και, εκ μέρους της Ομάδας μου, του ΦΙΛ, θέλω να τις καταδικάσω εντόνως.
