Hai cercato la traduzione di vincitore da Italiano a Greco

vincitore
Νικητής

il vincitore è %1
Ο νικητής είναι% 1.

vincitore di un concorso
υποψήφιος που περιλαμβάνεται στους πίνακες επιτυχίας

mazzo di fiori al vincitore
ανθοδέσμη που προσφέρεται στο νικητή

il vincitore è il giocatore %1!
Ο νικητής είναι ο παίχτης% 1!

vincitore del concorso generale di biologia
διάκριση στο γενικό διαγωνισμό βιολογίας

il gioco è stato interrotto– nessun vincitore
Το παιχνίδι ακυρώθηκε - κανένας νικητής

al vincitore che persevera sino alla fine nelle mie opere
Και οστις νικα και οστις φυλαττει μεχρι τελους τα εργα μου, θελω δωσει εις αυτον εξουσιαν επι των εθνων,

interrompe una partita in corso. non sarà dichiarato alcun vincitore.
Τερματίζει το τρέχον παιχνίδι. Δε θα υπάρξει νικητής.

chi riuscirà ad assicurare la stessa produzione ricorrendo alle tecnologie più pulite risulterà vincitore
Θα νικήσει όποιος είναι ικανός να παράγει τα ίδια προϊόντα χρησιμοποιώντας πιο καθαρές τεχνολογίες.

alcuni considerano il parlamento europeo un vincitore nell' ambito del trattato di amsterdam.
Κάποιοι θεωρούν ότι το Κοινοβούλιο αναδείχθηκε νικητής μέσα από τη Συνθήκη του Αμστερνταμ.

se si considerano i risultati della riforma del trattato, il parlamento europeo è uscito vincitore.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο βγήκε κερδισμένο από τα αποτελέσματα της αναθεώρησης της Συνθήκης.

chi ha orecchi, ascolti ciò che lo spirito dice alle chiese: il vincitore non sarà colpito dalla seconda morte
Οστις εχει ωτιον ας ακουση τι λεγει το Πνευμα προς τας εκκλησιας. Ο νικων δεν θελει αδικηθη εκ του θανατου του δευτερου.

sono sicura che riconoscerà, come me, che il reale vincitore dopo questa decisione dell' omc è la banana chiquita.
Είμαι σίγουρη ότι θα αναγνωρίσει όπως και εγώ ότι ο αναμφισβήτητος νικητής μετά από αυτή την απόφαση του ΠΟΕ είναι οι μπανάνες chiquita.

oggi la stessa ciller è il volto accattivante che erbakan, uscito vincitore dalle elezioni recenti, vuole mostrare nei rapporti coll'estero.
h ίδια η κ. tσιλέρ παίζει σήμερα ρόλο διευθύντριας της εξωτερικής πολιτικής του κ. eρμπακάν, ο οποίος κέρδισε τις εκλογές.

dobbiamo porre fine alla cultura del" vincitore prende tutto", che è diffusa in ogni paese africano, e intendo proprio in ogni paese.
Πρέπει να σταματήσουμε αυτή τη νοοτροπία πως ο νικητής κερδίζει τα πάντα, η οποία διέπει κάθε αφρικανική χώρα, και εννοώ κάθε χώρα.

da questo scontro non è uscito alcun vincitore, né l' ambiente, né l' industria automobilistica, né l' industria petrolifera.
Δεν θα νικήσει ούτε το περιβάλλον, ούτε η αυτοκινητοβιομηχανία, ούτε και η πετρελαϊκή βιομηχανία.

al termine della seconda fase la commissione giudicatrice designerà tre vincitori.
Στο τέλος της δεύτερης φάσης, η επιτροπή θα ßραßεύσει τρεις μελέτες.