Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
le rispondo molto volentieri.
. ( es) Σας απαντώ πολύ ευχαρίστως.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
onorevole chanterie, lo farò volentieri.
Κύριε chanterie, κι αυτό θα το κάνω ευχαρίστως.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
mi occuperò volentieri della questione.
Ευχαρίστως θα ερευνήσω το θέμα.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
l' avrei altrimenti fatto volentieri.
Ειδάλλως, θα το είχα κάνει ευχαρίστως.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
prendiamo volentieri atto di questa dichiarazione.
Θα λάβουμε ευχαρίστως υπόψη τη δήλωσή σας.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
onorevole barón crespo, lo farò volentieri.
Κύριε barσn crespo, θα προχωρήσω ευχαρίστως σ' αυτό το διάβημα.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
si tratta di suggerimenti che sostengo volentieri.
Υποστηρίζω θερμά όλες αυτές τις προτάσεις.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
signor presidente, tenterò volentieri di farlo.
Κύριε Πρόεδρε, ευχαρίστως θα το προσπαθήσω.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
la ringrazio, onorevole segni, lo farò volentieri.
Ευχαριστώ κύριε segni, θα το πράξω πολύ ευχαρίστως.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
come socialisti europei, raccogliamo volentieri la sfida.
Ως Ευρωπαίοι Σοσιαλιστές, με χαρά δεχόμαστε την πρόκληση.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
ho una mia biblioteca e in effetti leggo volentieri.
Είναι αλήθεια ότι έχω τη βιβλιοθήκη μου και ότι μου αρέσει πολύ να διαβάζω.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
per quanto mi riguarda, accetto volentieri di occuparmene.
Στο πλαίσιο αυτό είμαι πρόθυμη να ασχοληθώ με το εν λόγω θέμα.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
mi occupo volentieri di ogni caso che mi venga presentato.
eυχαρίστως θα ενδιαφερθώ για κάθε περίπτωση που θα μου αναφέρετε.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
onorevole mccarthy, seguirò molto volentieri le sue indicazioni.
Κυρία mccarthy, θα προβώ πολύ ευχαρίστως στα διαβήματα που επιθυμείτε.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
uso volentieri i prodotti cosmetici, ma non a queste condizioni.
Χρησιμοποιώ ευχαρίστως καλλυντικά, αλλ' όχι με τον τρόπο αυτό.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
accetterò volentieri le scuse della presidente in qualsiasi momento.
Είμαι πρόθυμος να δεχτώ ανά πάσα στιγμή τη συγγνώμη της κυρίας Προέδρου.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
onorevole pasty, prendo atto molto volentieri della sua protesta.
kύριε pasty, σημειώνω ευχαρίστως τη διαμαρτυρία σας.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
grazie, onorevole collega, prendo nota volentieri di questo intervento.
Ευχαριστώ, αγαπητέ συνάδελφε, λαμβάνω ευχαρίστως υπόψη την παρέμβαση αυτή.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
per queste ragioni approviamo volentieri la relazione del collega, on. wiersma.
Στο πνεύμα αυτό θα εγκρίνουμε πολύ ευχαρίστως την έκθεση του συνάδελφου κ. wiersma.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
pertanto, qualora dovesse emergere una qualsivoglia richiesta, sono volentieri a disposizione.
Αν λοιπόν υπάρχουν ακόμα κάποια αιτήματα, είμαι στη διάθεσή σας.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
