Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
diamo un' occhiata alla storia della germania: i tedeschi vogliono risolvere le loro nevrosi, weimar, l' indipendenza.
Ας εξετάσουμε την ιστορία της Γερμανίας: Οι Γερμανοί θέλουν να δώσουν μία λύση στις νευρώσεις τους, στη Βαϊμάρη, στην ανεξαρτησία.
si tratta di un totalitarismo nascosto, ma c'è ancora qualcosa di cui non siamo ancora sufficientemente consci, ovvero a suo tempo la repubblica di weimar in germania crollò quando al reichstag nazionalsocialisti e comunisti avevano la maggioranza.
eίναι κρυφός ολοκληρωτισμός, όπου ελάχιστα λαμβάνεται, φυσικά, υπόψη από μας και κάτι άλλο, ότι δηλαδή η Δημοκρατία της bαϊμάρης κατέρρευσε τότε στη Γερμανία, όταν οι eθνικοσοσιαλιστές και οι kομμουνιστές μαζί απέκτησαν την πλειοψηφία στη bουλή.
e' un' idea molto valida lanciata dalla onorevole mercouri nel 1985; avviata nel 1985, è proseguita fino al 1999, fino a quest' anno in cui weimar, come sapete, è la capitale europea della cultura, ma ci sembrava, e sembrava a me specialmente, che fosse possibile migliorare la procedura.
Είναι μια πολύ επιτυχής ιδέα, που ξεκίνησε από την κυρία Μερκούρη, το 1985. Αρχισε το 1985 και συνεχίστηκε ως το 1999, εφέτος, με φετινή Πολιτιστική Πρωτεύουσα της Ευρώπης, όπως γνωρίζετε, τη Βαϊμάρη, αλλά εμείς, και ιδιαίτερα εγώ, κρίναμε ότι ήταν δυνατό να βελτιώσουμε τη διαδικασία.
