Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
%1: permesso negatoqsystemsemaphore
qsystemsemaphore
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ti chiederanno quello che è loro permesso.
suna tambayar ka cewa mene ne aka halatta musu?
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
e non sarà dato loro il permesso di scusarsi.
bã zã a yi musu izni ba, balle su kãwo hanzari.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
e continuamente dà frutti, col permesso di allah.
tanã bãyar da abincinta a kõwane lõkaci da iznin ubangijinta!
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
e li misero in fuga con il permesso di allah.
sai suka karya su da iznin allah.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
non vi è alcun intercessore, senza il suo permesso.
bãbu wani macẽci fãce a bayan izninsa.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
chi può intercedere presso di lui senza il suo permesso?
yana sanin abin da yake a gaba gare su da abin da yake a bãyansu.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
riferimento all' entità interna generale, non permesso nel dtdqxml
qxml
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
nel giorno in cui avverrà, nessuno parlerà senza il suo permesso.
rãnar da za ta zo wani rai ba ya iya magana fãce da izninsa.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
riferimento all' entità esterna generale analizzata, non permesso nel dtdqxml
qxml
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
che chiama ad allah, con il suo permesso; e come lampada che illumina.
kuma mai kira zuwa ga allah da izninsa, kuma fitila mai haskakãwa.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
coloro che chiedono il permesso, sono coloro che credono in allah e nel suo inviato.
lalle ne, waɗanda suke biɗar ka izni waɗancan sũ ne suke yin ĩmãni da allah da manzonsa.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
riferimento all' entità esterna generale analizzata, non permesso in un valore di attributoqxml
qxml
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
se dunque ti chiedono il permesso per qualcosa che preme loro, concedilo a chi vuoi e chiedi ad allah di perdonarli.
to, idan sun nẽme ka izni sabõda wani sha'aninsu, to, ka yi izni ga wanda ka so daga gare su, kuma ka nẽmã musu gãfara daga allah.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
di': “È allah che ve lo ha permesso, oppure inventate menzogne contro allah?”.
ka ce: "shin, allah ne ya yi muku izni, ko ga allah kuke ƙirƙirãwar ƙarya?"
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
e col mio permesso risuscitasti il morto. e quando ti difesi dai figli d'israele allorché giungesti con le prove.
kuma a lõkacin da na sanar da kai rubutu da hikima da attaura da injĩla, kuma a lõkacin da kake yin halitta daga lãkã kamar surar tsuntsu da izinĩna, sa'an nan ka hura a cikinta sai ta zama tsuntsu da izinĩna, kuma kanã warkar da haifaffen makaho da kuturu, da izinĩna, kuma a lõkacin da kake fitar da matattu da izinĩna, kuma a lõkacin da na kange banĩ isrã'ĩla daga gare ka, a lõkacin da ka je musu da hujjõji bayyanannu, sai waɗanda suka kãfirta daga cikinsu suka ce: 'wannan bã kõme ba ne, fãce sihiri bayyananne.'
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in essa discendono gli angeli e lo spirito, con il permesso del loro signore, per [fissare] ogni decreto.
mala'iku da rũhi suna sauka a cikinsa da iznin ubangijinsu sabõda kowane umurni.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
e la gente imparò da loro come separare l'uomo dalla sua sposa, ma non potevano nuocere a nessuno senza il permesso di allah.
kuma su (mãsu yin sihirin) ba su zama mãsu cũtar da kõwa da shi ba, fãce da iznin allah.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in verità, prima di te inviammo altri messaggeri e provvedemmo loro spose e progenie, ma nessun messaggero recò alcun segno se non con il permesso di allah.
kuma lalle ne haƙĩƙa mun aika waɗansu manzanni, daga gabãninka, kuma muka sanya mãtan aure a gare su da zũriyya, kuma ba ya kasancẽwa ga wani manzo ya zo da wata ãyã, sai da iznin allah.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
cento di voi, perseveranti, ne domineranno duecento; e se sono mille, con il permesso di allah, avranno il sopravvento su duemila.
to, idan mutum ɗari, mãsu haƙuri, suka kasance daga gare ku, zã su rinjãyi mẽtan, kuma idan dubu suka kasance daga gare ku, zã su rinjãyi dubu biyu, da iznin allah.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: