Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
buon compleanno e felicità
selamat hari ulang tahun
Ultimo aggiornamento 2013-05-16
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
tanti auguri di buon compleanno
hasrat tarbaik
Ultimo aggiornamento 2018-12-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
e otterrai favore e buon successo agli occhi di dio e degli uomini
supaya engkau disenangi dan dihargai oleh allah dan manusia
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
io sono il buon pastore, conosco le mie pecore e le mie pecore conoscono me
akulah gembala yang baik. sama seperti bapa mengenal aku dan aku mengenal bapa, begitu juga aku mengenal domba-domba-ku dan mereka pun mengenal aku. aku menyerahkan nyawa-ku untuk mereka
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
l'autenticazione non è andata a buon fine. reinserire nome utente e password.
akses ditolak. masukkan ulang nama pengguna dan sandi.
Ultimo aggiornamento 2009-11-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
prendi quello che ti concedono di buon grado, ordina il bene e allontanati dagli ignoranti.
jadilah engkau pemaaf dan suruhlah orang mengerjakan yang ma'ruf, serta berpalinglah dari pada orang-orang yang bodoh.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
un buon nome è preferibile all'unguento profumato e il giorno della morte al giorno della nascita
nama harum lebih baik daripada minyak bernilai tinggi; dan hari kematian lebih baik daripada hari jadi
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
la trama dei miscredenti non conduce a buon fine.
dan tipu daya orang-orang kafir itu tak lain hanyalah sia-sia (belaka).
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
il giorno dopo il popolo si alzò di buon mattino, costruì in quel luogo un altare e offrì olocausti e sacrifici di comunione
keesokan harinya, pagi-pagi sekali, umat israel mendirikan sebuah mezbah di situ, lalu mempersembahkan kepada tuhan kurban bakaran dan kurban perdamaian
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
egli ha un posto vicino a noi e buon luogo di ritorno.
dan sesungguhnya dia mempunyai kedudukan dekat pada sisi kami dan tempat kembali yang baik.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
in verità egli ha un posto vicino a noi e un buon luogo di ritorno.
dan sesungguhnya dia mempunyai kedudukan yang dekat pada sisi kami dan tempat kembali yang baik.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
nessuno degli uomini di questa malvagia generazione vedrà il buon paese che ho giurato di dare ai vostri padri
'tak seorang pun dari angkatan jahat ini akan memasuki negeri subur yang kujanjikan kepada nenek moyangmu
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
insieme con me prendi anche tu la tua parte di sofferenze, come un buon soldato di cristo gesù
engkau harus turut menderita sebagai prajurit kristus yesus yang setia
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
l'indomani si chiamarono gli uni con gli altri, di buon mattino:
(lalu mereka panggil-memanggil di pagi hari.)
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Riferimento:
questo è quanto; e chi rispetterà gli interdetti, sarà buon per lui presso il suo signore.
demikianlah (perintah allah). dan barangsiapa mengagungkan apa-apa yang terhormat di sisi allah maka itu adalah lebih baik baginya di sisi tuhannya.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
balsa è stato configurato con successo. buon divertimento! -- il gruppo di sviluppo di balsa
anda berhasil menyiapkan balsa. selamat! -- tim pengembangan balsa
Ultimo aggiornamento 2014-08-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
l'uomo buono dal suo buon tesoro trae cose buone, mentre l'uomo cattivo dal suo cattivo tesoro trae cose cattive
orang yang baik mengucapkan hal-hal yang baik karena ia penuh kebaikan. sebaliknya, orang yang jahat mengucapkan hal-hal yang jahat karena ia penuh kejahatan
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
e, a parte il buon diritto, non uccidete nessuno di coloro che allah ha reso sacri. ecco quello che vi comanda, affinché comprendiate.
demikian itu yang diperintahkan kepadamu supaya kamu memahami(nya).
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento: