Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
la comunicazione con il server %s è criptata. opera ha classificato il livello di crittografia come debole (1).
komunikasi anda dengan %s is diproteksi. opera mengklasifikasikannya sebagai enskripsi yang lemah (1).
il nome del server %1 non corrisponde a quello del certificato %2. È possibile che qualcuno stia tentando di intercettare la propria comunicazione.
nama server %1 tidak cocok dengan nama pada sertifikat %2. ada kemungkinan pembicaraan anda disadap seseorang.
se poi volteranno le spalle, [sappi] che a te incombe [solo] l'obbligo della comunicazione esplicita.
jika mereka tetap berpaling, maka sesungguhnya kewajiban yang dibebankan atasmu (muhammad) hanyalah menyampaikan (amanat allah) dengan terang.
nonostante tor e altri strumenti di anonimizzazione non siano ufficialmente banditi in russia, tuttavia è sempre più evidente che sono visti come una minaccia allo stretto controllo che la russia vuole mantenere sui media più diffusi e sull'informazione e la comunicazione on line.
walaupun tor dan penganonim lain tidak secara resmi dilarang di rusia, kian jelas bahwa mereka dianggap sebagai ancaman terhadap pengawasan ketat yang diinginkan rusia untuk menguasai media arus utamanya serta dunia komunikasi dan informasi di internet.
la connessione a %s non è sicura ed è consigliabile non utilizzarla per lo scambio di informazioni riservate.\n\nla comunicazione è in forma non cifrata e l'identità del server non può essere accertata.
koneksi ke %s tidak aman, dan tidak disarankan untuk mengirim/menerima informasi yang sensitif.\n\nkomunikasi dilakukan menggunakan text saja, dan tidak ada jaminan keabsahan server