Hai cercato la traduzione di entreranno da Italiano a Indonesiano

e ancora in questo passo: non entreranno nel mio riposo
mengenai hal itu ditulis lagi begini, "mereka tidak akan masuk ke negeri itu untuk mendapat istirahat bersama aku.

essi vi entreranno e vi elimineranno tutti i suoi idoli e tutti i suoi abomini
bila mereka pulang, mereka akan membuang semua berhala yang keji dan menjijikkan yang mereka temukan

io so che dopo la mia partenza entreranno fra voi lupi rapaci, che non risparmieranno il gregge
seperginya saya, pasti akan datang serigala-serigala yang buas ke tengah-tengah kalian. dan orang-orang yang kalian jaga itu akan menjadi mangsa serigala-serigala itu

essi entreranno nel mio santuario e si avvicineranno alla mia tavola per servirmi e custodiranno le mie prescrizioni
hanya mereka saja yang boleh masuk ke rumah-ku, melayani aku di mezbah-ku, dan memimpin kebaktian di rumah-ku

entreranno nei giardini dell'eden dove scorrono i ruscelli e avranno quello che desidereranno.
(yaitu) surga 'adn yang mereka masuk ke dalamnya, mengalir di bawahnya sungai-sungai, di dalam surga itu mereka mendapat segala apa yang mereka kehendaki.

rivolgerò da loro la mia faccia, sarà profanato il mio tesoro, vi entreranno i ladri e lo profaneranno
aku tak akan turun tangan bila rumah-ku dirusakkan dan dicemarkan oleh perampok-perampok

e dicono: “non entreranno nel paradiso altri che i giudei e i nazareni”.
dan mereka (yahudi dan nasrani) berkata: "sekali-kali tidak akan masuk surga kecuali orang-orang (yang beragama) yahudi atau nasrani".

entreranno nei giardini di eden, ornati di bracciali d'oro e di perle e saranno di seta i loro vestiti.
(bagi mereka) surga 'adn mereka masuk ke dalamnya, di dalamnya mereka diberi perhiasan dengan gelang-gelang dari emas, dan dengan mutiara, dan pakaian mereka didalamnya adalah sutera.

coloro che invece si pentono, credono e compiono il bene, entreranno nel giardino e non subiranno alcun torto;
kecuali orang yang bertaubat, beriman dan beramal saleh, maka mereka itu akan masuk surga dan tidak dianiaya (dirugikan) sedikitpun,

i giardini dell'eden, in cui entreranno insieme ai probi tra i loro padri, le loro spose e i loro figli.
akibat baik itu adalah tempat tinggal yang tak akan pernah berakhir di surga yang penuh kenikmatan. di sana mereka tinggal bersama leluhur-leluhur mereka yang akidah dan perbuatannya benar.

vi entreranno i caldei che combattono contro questa città, bruceranno questa città con il fuoco e daranno alle fiamme le case sulle cui terrazze si offriva incenso a baal e si facevano libazioni agli altri dei per provocarmi
dan membakarnya sampai habis bersama-sama dengan rumah-rumah di mana orang menimbulkan kemarahan-ku, karena di atas atap rumah-rumah itu mereka membakar dupa kepada baal dan menuangkan anggur untuk persembahan bagi dewa-dewa

e dicono: “non entreranno nel paradiso altri che i giudei e i nazareni”. questo è quello che vorrebbero!
di antara dongeng dan angan-angan kosong orang-orang yahudi dan nasrani adalah anggapan bahwa surga tidak akan dimasuki kecuali oleh orang-orang yang seagama dengan mereka.

in verità le porte del cielo non si apriranno mai per coloro che smentiscono i nostri segni allontanandosene orgogliosamente: non entreranno in paradiso sino a quando un cammello non passi per la cruna di un ago.
sesungguhnya orang-orang yang mendustakan ayat-ayat kami dan menyombongkan diri terhadapnya, sekali-kali tidak akan dibukakan bagi mereka pintu-pintu langit dan tidak (pula) mereka masuk surga, hingga unta masuk ke lubang jarum.

i giardini dell'eden, in cui entreranno insieme ai probi tra i loro padri, le loro spose e i loro figli. gli angeli andranno a visitarli, entrando da ogni porta
(yaitu) surga 'adn yang mereka masuk ke dalamnya bersama-sama dengan orang-orang yang saleh dari bapak-bapaknya, isteri-isterinya dan anak cucunya, sedang malaikat-malaikat masuk ke tempat-tempat mereka dari semua pintu;

chi farà un male, subirà una sanzione corrispondente, mentre chi fa il bene, essendo credente, maschio o femmina, sarà fra coloro che entreranno nel giardino in cui riceveranno di ogni cosa a profusione.
barangsiapa mengerjakan perbuatan jahat, maka dia tidak akan dibalasi melainkan sebanding dengan kejahatan itu. dan barangsiapa mengerjakan amal yang saleh baik laki-laki maupun perempuan sedang ia dalam keadaan beriman, maka mereka akan masuk surga, mereka diberi rezeki di dalamnya tanpa hisab.

separerò da voi i ribelli e quelli che si sono staccati da me; li farò uscire dal paese in cui dimorano, ma non entreranno nel paese d'israele: così saprete che io sono il signore
para pemberontak dan penjahat akan kusingkirkan dari tengah-tengahmu. mereka akan kubawa keluar dari negeri-negeri tempat mereka sekarang tinggal dan tidak kuizinkan kembali ke tanah israel. maka tahulah kamu bahwa aku tuhan.

quanto a coloro che, uomini o donne, operano il bene e sono credenti, ecco coloro che entreranno nel giardino e non subiranno alcun torto, foss'anche [del peso] di una fibra di dattero.
barangsiapa yang mengerjakan amal-amal saleh, baik laki-laki maupun wanita sedang ia orang yang beriman, maka mereka itu masuk ke dalam surga dan mereka tidak dianiaya walau sedikitpun.