Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
perciò ricordatevi che un tempo voi, pagani per nascita, chiamati incirconcisi da quelli che si dicono circoncisi perché tali sono nella carne per mano di uomo
saudara-saudara yang bukan orang yahudi! ingatlah keadaanmu pada waktu dahulu: kalian disebut "orang tak bersunat", oleh orang yahudi yang mengaku diri disunat (maksudnya yang sudah mendapat tanda yang dibuat manusia pada tubuh mereka)
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
e dissero: “i nostri cuori sono incirconcisi”, ma è piuttosto allah che li ha maledetti a causa della loro miscredenza.
(dan mereka berkata) kepada nabi untuk berolok-olok, ("hati kami tertutup") jamak dari 'aghlaf' yang berarti dibungkus tertutup rapat, sehingga tak dapat mendengar apa yang dikatakan orang. firman allah taala, ("tetapi) menegaskan kenyataan sebenarnya (allah telah mengutuk mereka) menjauhkan mereka dari rahmat-nya dengan menolak permohonan mereka sehingga mereka menjadi putus asa (disebabkan kekafiran mereka) jadi bukanlah karena cacat pada hati mereka, (maka hanya sedikit sekali mereka yang beriman").
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
e dissero: “i nostri cuori sono incirconcisi”, ma è piuttosto allah che li ha maledetti a causa della loro miscredenza. tra loro sono ben pochi, quelli che credono.
dan mereka berkata: "hati kami tertutup". tetapi sebenarnya allah telah mengutuk mereka karena keingkaran mereka; maka sedikit sekali mereka yang beriman.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta