Hai cercato la traduzione di ingiustizia da Italiano a Indonesiano

ingiustizia
keadilan

hanno commesso ingiustizia e falsità.
allah berfirman: (maka sesungguhnya mereka telah berbuat suatu kelaliman dan dusta yang besar") yakni kekafiran dan kedustaan.

attribuirgli associati è un'enorme ingiustizia”.
maka anaknya itu bertobat kepada allah dan masuk islam.

allah non vuole l'ingiustizia per il creato.
allah sama sekali tidak berkehendak curang terhadap siapa pun, baik jin maupun manusia.

non gode dell'ingiustizia, ma si compiace della verità
orang yang mengasihi orang-orang lain, tidak senang dengan kejahatan, ia hanya senang dengan kebaikan

coloro che si difendono quando sono vittime dell'ingiustizia.
dan ( bagi) orang-orang yang apabila mereka diperlakukan dengan zalim mereka membela diri.

siete voi invece che commettete ingiustizia e rubate, e ciò ai fratelli
tetapi kalian sendiri malah yang memperlakukan orang lain dengan tidak adil. kalian sendiri juga yang merugikan orang lain. dan itu kalian lakukan justru terhadap saudara-saudara seiman

ecco, l'empio produce ingiustizia, concepisce malizia, partorisce menzogna
ia menggali lubang untuk orang lain, tetapi ia sendiri jatuh ke dalamnya

poiché chiunque compie tali cose, chiunque commette ingiustizia è in abominio al signore tuo dio
tuhan allahmu benci kepada orang yang suka menipu.

e chi sarà stato credente e avrà compiuto il bene, non temerà alcun danno o ingiustizia.
dan barangsiapa mengerjakan amal-amal yang saleh dan ia dalam keadaan beriman, maka ia tidak khawatir akan perlakuan yang tidak adil (terhadapnya) dan tidak (pula) akan pengurangan haknya.

chi semina l'ingiustizia raccoglie la miseria e il bastone a servizio della sua collera svanirà
orang yang menabur kecurangan akan menuai bencana; akhirnya kuasanya untuk bertindak sewenang-wenang akan lenyap

in quel giorno ciascuno sarà compensato per quello che avrà meritato: in quel giorno non ci sarà ingiustizia.
(pada hari ini tiap-tiap jiwa diberi balasan dengan apa yang diusahakannya. tidak ada yang dirugikan pada hari ini.

in verità allah non commette nessuna ingiustizia verso gli uomini, sono gli uomini che fanno torto a loro stessi.
sesungguhnya allah tidak berbuat zalim kepada manusia sedikitpun, akan tetapi manusia itulah yang berbuat zalim kepada diri mereka sendiri.

questi sono i segni di allah che ti recitiamo sinceramente. allah non vuole l'ingiustizia per il creato.
itulah ayat-ayat allah. kami bacakan ayat-ayat itu kepadamu dengan benar; dan tiadalah allah berkehendak untuk menganiaya hamba-hamba-nya.

fateci posto nei vostri cuori! a nessuno abbiamo fatto ingiustizia, nessuno abbiamo danneggiato, nessuno abbiamo sfruttato
sambutlah kami di dalam hatimu. kami tidak bersalah kepada seorang pun, dan tidak pernah ada orang yang kami rugikan. kami sama sekali tidak mengeruk keuntungan dari siapa pun juga

ma chi teme un'ingiustizia o un peccato da parte di un testatore, e ristabilisce la concordia, non avrà commesso peccato.
(akan tetapi) barangsiapa khawatir terhadap orang yang berwasiat itu, berlaku berat sebelah atau berbuat dosa, lalu ia mendamaikan antara mereka, maka tidaklah ada dosa baginya.

il giorno in cui ogni anima verrà a difendere se stessa, in cui ogni anima sarà compensata per quello che avrà operato, nessuno subirà ingiustizia.
(ingatlah) suatu hari (ketika) tiap-tiap diri datang untuk membela dirinya sendiri dan bagi tiap-tiap diri disempurnakan (balasan) apa yang telah dikerjakannya, sedangkan mereka tidak dianiaya (dirugikan).

non commetterete ingiustizia in giudizio; non tratterai con parzialità il povero, né userai preferenze verso il potente; ma giudicherai il tuo prossimo con giustizia
kamu harus jujur bila mengadili; jangan berpihak kepada orang miskin dan jangan takut kepada orang kaya

ma chi teme un'ingiustizia o un peccato da parte di un testatore, e ristabilisce la concordia, non avrà commesso peccato. allah è perdonatore, misericordioso.
(tetapi barang siapa merasa khawatir terhadap orang yang berwasiat) ada yang membaca muushin dan ada pula yang membaca muwashshin (berlaku berat sebelah) menyimpang dari keadilan (atau berbuat dosa) misalnya dengan sengaja melebihi sepertiga atau mengistimewakan orang kaya, (lalu didamaikannya di antara mereka) yakni antara yang menyampaikan dan yang diberi wasiat dengan menyuruh menepati keadilan, (sesungguhnya allah maha pengampun lagi maha penyayang).

poiché io sono il signore che amo il diritto e odio la rapina e l'ingiustizia: io darò loro fedelmente il salario, concluderò con loro un'alleanza perenne
tuhan berkata, "aku mencintai keadilan dan membenci penindasan serta kejahatan. aku akan memberi upahmu dengan setia, dan mengikat janji abadi dengan kamu