Hai cercato la traduzione di (è stata effettuata la chiamata... da Italiano a Inglese

e' stata effettuata la verifica?
e' stata effettuata la verifica?

dove è stata effettuata la ricerca?
where was the research done?

la “chiamata” di küng
the “invitation” from küng

nel pomeriggio è stata effettuata la perquisizione.
it was on the afternoon of that day that the raid was carried out.

deve essere stata effettuata la configurazione dei privilegi di accesso alle cartelle condivise.
you should have configured the access privileges to the shared folders.

verificare che sia stata effettuata la creazione di fixwpsvars.jacl (jdbc/medatasource) nell'origine dati.
check that the fixwpsvars.jacl had created (jdbc/medatasource) in the datasource.

nel 1997-1998 è stata effettuata la ricostruzione costoso della cappella.
in 1997-1998 was carried out costly reconstruction of the chapel.

la chiamata di procedura remota è stata annullata.
the remote procedure call was cancelled.

È stata effettuata la migrazione del broker &mqpubsub_long.
&mqpubsub_long broker has been migrated.

systema che ha effettuato la chiamata
system that made the call

la richiesta è stata verificata e accolta ed è stata effettuata la relativa correzione.
the claim was verified and accepted and the prices were consequently revised.

la proprietà antecedent fa riferimento alla risorsa condivisa alla quale è stata effettuata la connessione.
the antecedent property references the shared resource to which the connection was made.

durante il test è stata effettuata la valutazione dell'efficienza all'aperto dal nrel.
during the test was carried out to assess the efficiency outdoors by nrel.

in 173 pazienti è stata effettuata la resezione standard seguita da radioterapia senza somministrazione del medicinale.
173 patients received standard resection without administration of the medicinal product and subsequent radiotherapy.

la chiamata di selezione del socket tcp/ip è stata completata con un errore.
the tcp/ip socket select call completed with an error.

l'esito della propria richiesta viene visualizzato nella finestra comandi da cui è stata effettuata la richiesta.
the outcome of your request is displayed in the command window from which the request was made.

indirizzario: %s\n salvare i dump di cui è stata effettuata la scansione: %s\n
directory: %s\n save scan dumps: %s\n

i messaggi inbound sono in contesto transazionale se il chiamante ha effettuato la chiamata in un contesto transazionale.
the inbound messages are in a transactional context if the caller made the call in a transactional context.

il chiamato (server [applicazione non server]) non è disponibile ed è scomparso. tutte le connessioni non sono valide. la chiamata non è stata effettuata.
the callee (server [not server application]) is not available and disappeared; all connections are invalid. the call did not execute.