Hai cercato la traduzione di è poco convincente da Italiano a Inglese

sembrerà poco convincente.
because it is going to sound very lame.

la sua spiegazione è poco convincente.
the centre. just that. the centre.

e' una situazione molto poco convincente.
this is a very unsatisfactory situation.

francamente è un’affermazione che suona poco convincente.
it is, apparently, better than what we had before, so this is progress in any case.

trovo poco convincente il modo di procedere in questo caso.
i am not convinced at all by the procedure being adopted here.

secondo me , la interpretazione del protagonista è stata poco convincente.
in my opinion, the interpretation of the main character was unconvincing.

sono poco convincente e ossessionato da me stesso, questo lo ammetto
i'm lame and self-obsessed, that i will concede

quanto agli obiettivi 3 e 4, parte delle cifre è poco convincente.
the statistics on objectives 3 and 4 were in some cases not convincing.

devo dire, comunque, che la testimonianza resa dai testimoni era davvero poco convincente.
i must point out, however, that the testimony given by the witnesses was fairly unconvincing.

della risposta della commissione, sembra poco convincente alla luce della chiara formulazione del regolamento.
of the commission's response) is less than convincing given the clear wording of the regulation.

invece è risultato un documento poco convincente, controverso, frutto di voci e di propaganda di guerra.
instead it has become a weak, contentious document based on rumours and war propaganda.

la situazione si è evoluta fra i rapporti tra istituzioni varie in maniera poco chiara, poco trasparente, poco convincente.
the way the situation has developed through the relationships between various institutions is not very clear, not very transparent, not very convincing.

e' formulato in maniera poco convincente e restrittiva per l'applicazione del termine "scoperta".
the wording is unconvincing and the provisions are restrictive as far as use of the term "discovery" is concerned.

l'affermazione secondo cui non si può fare nulla riguardo alla finanza, quando questa produce miseria, è poco convincente.
the claim that nothing can be done about finance, when it brings about misery, is unconvincing.

tuttavia, per amore di onestà bisogna anche dire che l'attuale versione del patto per l'occupazione è poco convincente.
but in all honesty, the provisional version of this employment pact looks a touch anaemic.

considerate in tale contesto, le giustificazioni addotte dal re appaiono ben poco convincenti.
that is exactly why we are aiming to adopt a position today.

secondo il suo autore i principi della pesc rimangono poco convincenti agli occhi del cittadino europeo.
according to its author, the beginnings of the cfsp are still unconvincing in the eyes of european citizens.

le garanzie avanzate dalla commissione sono poco convincenti, inadeguate e alimentano vieppiù i miei timori.
the guarantees given by the commission are not only unconvincing and inadequate but they also increase my concerns.

detto questo nel merito, signor commissario, alcuni punti della proposta sono poco convincenti.
moreover, commissioner, some parts of the proposal are unconvincing.

nonostante le buone intenzioni manifestate, la relazione e l’ accordo interistituzionale “ legiferare meglio” sono poco convincenti.
in spite of the good intentions displayed, the ‘ better law-making’ report and interinstitutional agreement are unconvincing.