Hai cercato la traduzione di È stato tanto sgradiva le da Italiano a Inglese

creare filmati non è mai stato tanto semplice.
making movies has never been easier.

finché non sei stato tanto in basso
til you been down so low

l: ma, niente di che, è stato tanto tempo fa.
l: nothing, really, this is so many years ago.

ecco perché l'accordo del maggio 1998 è stato tanto importante.
that is why the may 1998 agreement was an important step forward.

arrivati a ramsgate il peggioramento è stato tanto improvviso quanto violento.
when arrived in ramsgate things worsened dramatically.

bisogna ringraziare il parlamento che è stato tanto generoso da consentirne la realizzazione.
one has to thank parliament for being so generous in allowing this to happen.

napoli, higuain: "non sono mai stato tanto amato"
napoli, higuain: "non sono mai stato tanto amato"

e' sempre difficile lasciar andare ciò che è stato tanto importante per molti anni.
it is always hard to let go of what was so important to you for many years.

abbiamo spesso parlato di potere del popolo, che mai è stato tanto rilevante quanto ora.
we have often spoken of people power, and it has never been as strong as it is at present.

tuttavia, in nessun punto il consiglio è stato tanto rigido e immobile come per il mainstreaming.
but on no issue was the council as inflexible and stubborn as on mainstreaming.

nonostante questo, sono soddisfatto, è stato tanto tempo fa ma ancora lo ricordo come fosse oggi.
as you did when i was a bride, poor heart.

forse nessun filosofo politico francese è stato tanto importante per la nascita dell assolutismo quando jean bodin.
perhaps no french political philosopher was more important to the development of absolutism than jean bodin.

grazie a questo elegante accessorio proposto da davidoff, proteggere il tuo taccuino non è mai stato tanto facile.
thanks to this elegant accessory from davidoff, protecting your notepad has never been so practical.

il lisozima è stato tanto apprezzato dal suo scopritore, il premio nobel alexander fleming, da preferirlo alla penicillina.
lysozyme was as appreciated by alexander fleming, the nobel prize who discovered it, to the point of trust in it more than in penicillin.

il progetto è stato tanto atteso e la sua conclusione è stata accolta con una due giorni, celebrazione durante la notte.
the project was highly anticipated and its conclusion was met with a two-day, overnight celebration.

in effetti, non è stato tanto l'articolo di per sè, quanto la conversazione che ha spinto qualcuno ad inviarmelo.
actually, it wasn't really the article, so much as the conversation that led to someone sending me the article.

lillelien, che prima lavorava alla sony music, si chiede perché c'è stato tanto tira e molla con questo rilascio:
lillelien, wich earlier worked in sony music, wonders why it has been so much backwards and forwards with this release:

gli immigrati sorridono di cuore quando dico loro: "non sono stato tanto inginocchiato quanto davanti a voi!"
these people with no official documents smiled willingly as i told them: " i never kneel as much as i do in front of you!"

nel gruppo di pazienti hbeag negativi, sebivo è stato tanto efficace quanto la lamivudina (con risposta rispettivamente del 75% e del 77%).
in the hbeag-negative patients, sebivo was as effective as lamivudine (75% and 77% responding, respectively).

nel villaggio si trovano altri due suoi lavori: il quadro dell’ultima cena, che purtroppo è stato tanto danneggiato a causa dell’umidità.
there are also two of his works in the village.