Hai cercato la traduzione di è con piacere che le comunico da Italiano a Inglese

È con piacere che vi risponderemo
it is with pleasure that we will respond

È con piacere che noi vi diamo il benvenuto.
we are looking foward to welcome you!

è con vero piacere che ho ricevuto, oggi, i libri.
it is with great pleasure that i received the booklets today.

È con piacere che vi presentiamo oggi questa breve pubblicazione.
it is a pleasure for us to present this booklet to you today.

per terminare, è con grande piacere che i socialisti europei...
to conclude, the european socialists will take great pleasure...

constatiamo con piacere che compiono notevoli progressi.
we are delighted to see that they are making great progress.

non è certo con piacere che vi sto elencando tutte queste misure.
it is with no pleasure at all that i set out this list of measures.

constato con piacere che la relatrice appoggia la proposta.
i say this from the standpoint of somebody who has worked on this agreement for a long time and who i believe has a thorough knowledge of it.

ho sentito con piacere che la commissione intende adottare tutte le misure necessarie.
i am very pleased to hear you say that you will be willing to take all the necessary steps.

noto con piacere che è presente anche l'onorevole deprez.
i am glad to see that mr deprez is also here.

signor presidente in carica, è con il più grande piacere che le porgo il benvenuto oggi al parlamento europeo.
mr president-in-office, it is the most tremendous pleasure for me to welcome you to the european parliament today.

constato con piacere che gli europei sostengono i nostri programmi spaziali.
i am glad to see that europeans support our space programmes.

ho constatato con piacere che quasi tutti i paesi firmeranno il trattato.
i was happy to see that almost all countries will sign the treaty.

constato con piacere che il capitolo dell' energia è stato finalmente avviato.
i am particularly pleased to see that the chapter dealing with energy has now commenced.

rilevo con piacere che l' interesse per l' edificio berlaymont sta aumentando.
i am very glad that interest in the berlaymont building is spreading.

rilevo con piacere che le conclusioni del consiglio europeo siano ispirate alle comunicazioni presentate dalla commissione il 4 giugno.
and i am happy to note that the european council's conclusions were inspired by the commission's communications of 4 june.

rilevo inoltre con piacere che le conclusioni del consiglio europeo si sono ispirate alle comunicazioni presentate dalla commissione il 4 giugno.
moreover, i am happy to note that the european council conclusions were inspired by the commission 's communications of 4 june.

notiamo con piacere che le nostre opinioni sono più simili sul tema dell' integrazione ambientale che su altri aspetti della riforma.
we are happy to note that our views are rather more convergent on this issue of environmental integration than on other reform aspects.

cari amici di ayuda directa è con piacere che scrivo queste due righe per comunicarvi il successo avuto dal banchett... segue »
dear ayuda directa friends, it is with pleasure that i write to inform you of the success of the market stand that was put on... follow »

se non avesse funzionato, non avremmo qui oggi con noi il commissario frattini a prendere parte a questo dibattito ed è con piacere che gli do il benvenuto.
if it had not worked we would not have mr frattini here with us today to take part in this debate, and it is with pleasure that i welcome him.