Hai cercato la traduzione di è davvero tanto tempo che non ci... da Italiano a Inglese

è tanto tempo che non ci sentiamo
it's been a long time since we've heard from each other

e? tanto tempo che non ci sentiamo
it's been a long time since we've heard from each other

È tanto tempo che non ci vediamo
it's been a long time since we've seen each other.

da quanto tempo non ci sentiamo
how long has it been since we spoke

infatti, è molto tempo che non ci vediamo
in fact, it's been a long time since we've seen each other

era tanto tempo ormai che non posavo, che non ci sono più abituata
they explained that mr. gilbert was not the star he once had been.

era da tanto tempo che volevo scriverti
i've been waiting to write to you for a long time

se non ci sentiamo prima
if we don't hear from you before

ma non ci sentiamo sopraffatti.
but we won't feel overwhelmed.

sappi che c’è davvero tanto da vedere
you should know that there is really so much to see

noi non ci sentiamo da tanto.
we don’t feel we deserve such an honour. f

la morale dei cafri è davvero tanto detestabile?
are the morals of the kaffirs really so bad?

in questo non ci sentiamo abbandonati.
we just cannot feel abandoned.

e' da tanto tempo che non mi sono intrattenuto con lui, forse 35 anni.
"my good friend abbé b...introduced me to abbé d.n… with pleasure i see him again. it has been quite a long time since i had met him,maybe 35 years.

venite così da tanto tempo che ormai siete di famiglia.
come so long that now you are family.

ma la commissione è davvero tanto favorevole all' incenerimento?
is the commission so much in favour of incineration?

quella è misteriosa per me. e' da tanto tempo che cerco di comprenderne il senso.
this word is mysterious to me. i have searched long to find its meaning.

abbiamo fatto tantissimo, ma c’è davvero tanto da ancora fare.
we've achieved a great deal, but there's still a whole lot more to do. we won't be leaving, we haven't finished our job here yet by any means.

la cosa migliore è che non ci vorrà tanto tempo, parliamo forse di non più di un paio di decenni.
best of all, this is not so far in the future; we might be talking about no longer than a couple of decades.

ho una notizia! ho trovato un lavoro finalmente! sai che è da tanto tempo che lo cercavo.
i have news! i finally found a job! you know i've been looking for it for a long time.