Hai cercato la traduzione di è direttamente proporzionale da Italiano a Inglese

il bitrate non è direttamente proporzionale alla risoluzione.
bitrate does not scale proportionally to resolution.

il valore è direttamente proporzionale alla densità del modello di tratteggio.
the higher the value, the more dense the hatch pattern.

la clearance di pregabalin è direttamente proporzionale alla clearance della creatinina.
pregabalin clearance is directly proportional to creatinine clearance.

il punteggio è direttamente proporzionale al tempo per cui è durata la partita.
the score is directly proportional to the time the game has lasted.

questa disponibilità a pagare è direttamente proporzionale all'unicità della meta.
their willingness to pay increases with the uniqueness of the destination.

la produttività lavorativa è direttamente proporzionale alle capacità di scambiare continuamente informazioni.
productivity is directly proportional to the capacity for continual information exchange.

la grandezza di tale unità monetaria è direttamente proporzionale al risultato che si ottiene.
the size of such monetary unit is proportional to the obtained result.

l’ammontare dell’aiuto è direttamente proporzionale al grado effettivo di territorializzazione?
is the aid intensity directly proportional to the effective degree of territorial coverage?

È inoltre possibile selezionare la lunghezza della chiave, che è direttamente proporzionale alla protezione.
you also can choose a key length (the higher the length, the higher the protection).

il numero di facce di un modello è direttamente proporzionale al tempo necessario per il rendering.
the more faces a model has, the longer it takes to render.

detto altrimenti, la forza è direttamente proporzionale alla massa e all’accelerazione di un corpo.
in other words, force is directly proportional to mass and to the acceleration of a body.

"il suo grado di colorazione è direttamente proporzionale alla densità della distribuzione vascolare sottocutanea."
"its degree of pigmentation is directly proportional to the density of subdermal vascular distribution."

È direttamente proporzionale alla lunghezza dei vettori v1 e v2 e il coseno dell'angolo tra v1 e v2.
it's directly proportional to the length of the vectors v1 and v2 and the cosine of the angle between v1 and v2.

l'assorbimento di raggi x e radiazioni gamma è direttamente proporzionale alla densità del materiale di schermatura.
the absorption of x-ray and gamma radiation is in direct proportion to the density of the shielding material.

(2) l’efficacia del nostro partenariato con l’africa è direttamente proporzionale alla sua portata.
(2) to be strong and effective, our partnership with africa must be broad.

l'equazione stabilisce che l'illuminazione è direttamente proporzionale all'inverso del quadrato della distanza.
the equation states that the irradiance is linearly proportional to the inverse of the distance square.

la lutropina alfa mostra una farmacocinetica lineare, come valutato con l’ auc, che è direttamente proporzionale alla dose somministrata.
lutropin alfa shows linear pharmacokinetics, as assessed by auc which is directly proportional to the dose administered.

secondo il nostro punto di vista, la qualità risiede, ed è direttamente proporzionale, alla soddisfazione dei nostri clienti.
from our point of view, the quality lies and is directly proportional to the satisfaction of our customers.

(ro) il potenziale di solida cooperazione con la federazione russa è direttamente proporzionale alle sfide e alle difficoltà da affrontare.
(ro) the potential for solid cooperation with the russian federation is directly proportional to the challenges and difficulties which we have to face.

l' utilità dell' europol è direttamente proporzionale al numero di indagini criminali portate a termine con il suo fattivo contributo.
the benefit derived from europol stands in direct proportion to the number of crimes solved, in which context it can be said that the support provided by europol has taken the work forward.