Hai cercato la traduzione di è dovuta a da Italiano a Inglese

la esb non è dovuta a un caso.
bse was not a matter of chance!

tale tendenza è dovuta a due fattori.
this trend is due to two factors.

questa preoccupazione è dovuta a vari motivi.
there are several reasons behind this concern.

la nostra decisione è dovuta a più fattori.
there are several reasons for this.

questa situazione è dovuta a molteplici ragioni:
this is due to several reasons:

questa diminuzione è dovuta a tre ragioni principali:
three main reasons are behind this reduction:

e molta di questa grandezza è dovuta a diego.
and much of this greatness is due to "the" diego.

tutta l' instabilità della regione è dovuta a lui.
the entire instability of the region is due to him.

la crisi attuale è dovuta a numerosi fattori, quali:
the present crisis is due to many factors, such as:

ciò è dovuto a vari motivi.
there are a number of reasons.

ciò è dovuto a due fattori:
this is because of the:

ciò è dovuto a circostanze eccezionali.
this is due to exceptional circumstances.

ciò non è dovuto a motivi ideologici.
this is not for ideological reasons.

questo è dovuto a due aspetti fondamentali.
this is due to two fundamental aspects.

ciò è dovuto a un voto del 1783, credo.
that dates back to a pledge from 1783, i think.

il sostegno popolare è dovuto a tre fattori.
this popular support is due to three factors.

a mio parere, ciò è dovuto a due ragioni.
i think that there are two reasons for this.

il successo di proline è dovuto a questa strategia.
the success of proline is dependent on this strategy.

questo molto probabilmente è dovuto a permessi file errati.
this is most likely due to wrong file permissions.

l’inquinamento atmosferico è dovuto a molte fonti e attività diverse.
air pollution is emitted from many different sources and activities.