Hai cercato la traduzione di è fuori discussione da Italiano a Inglese

questo è fuori discussione.
that is excluded.

la sua abilità è fuori discussione.
his skill is unquestioned.

una tassa europea è fuori discussione.
if the controls are to be effective, they will involve costs.

l'efficacia ambientale del sistema è fuori discussione.
the environmental effectiveness of the system is not in question.

sono fatti che non devono ripetersi, questo è fuori discussione.
there must be no repeat of these events. that would be out of the question.

È fuori discussione che qualsiasi cosa gesù cristo incomincia la finirà.
there is no question that whatsoever christ has started he will finish.

dare ringraziamenti all eterno dio è fuori discussione per la grandissima maggioranza.
giving the eternal god thanks is out of the question for the vast majority.

la sua mancanza di credibilità politica e militare ormai è fuori discussione.
their lack of any political and military credibility is now beyond doubt.

i livelli di sicurezza non sono stati elevati, questo è fuori discussione.
we have not achieved any more security at these sites. there can surely be no question of that.

che le imprese si debbano attenere alle leggi in vigore è fuori discussione.
there is no question that companies have to respect existing laws.

vorrei tuttavia sottolineare che una riformulazione del programma di importazione è fuori discussione.
however, i would like to make very clear that there is no question of re-writing the date-based export scheme.

secondo il mio gruppo è fuori discussione operare qualunque distinzione tra le due categorie.
making a distinction is out of the question in the eyes of our group.

dopo tutto, il vantaggio della cooperazione europea in questo ambito è fuori discussione.
after all, the benefit of european cooperation in this respect is beyond dispute.

tuttavia, secondo la commissione è fuori discussione che essi possano trarne i meritati benefici.
but according to the commission there can be no question of them reaping the benefits.

È fuori discussione che già adesso si debba parlare di ulteriori concessioni nel settore agricolo.
there is no question of our having to discuss further concessions over agriculture.

la ricchezza genetica fa parte del patrimonio dell'umanità e la sua privatizzazione è fuori discussione.
the genetic wealth of mankind's heritage cannot be privatized by any means.

che per taluni settori saranno previste singole norme transitorie, limitate nel tempo, è fuori discussione.
there is no dispute that there will, in some sectors, be transitional rules with time limits, but they will be few and far between.

– i cittadini rumeni hanno un posto nell'unione europea, tale punto è fuori discussione.
while not ignoring any of the critical areas in the process of romania's preparation to join the european union, the report shows a clear appreciation of the notable efforts made and the results – albeit still partial – achieved by romania in that process.

signora presidente, onorevoli colleghi, è fuori discussione: sulla necessità storica dell'allargamento non vi è alcun dubbio.
madam president, ladies and gentlemen, it is beyond question: there is no doubt as to the historic necessity of enlargement.