Hai cercato la traduzione di è quasi sempre da Italiano a Inglese

ed è quasi sempre illuminante.
and it’s often enlightening.

È quasi sempre vero il contrario.
the opposite is often true.

È quasi ora.
it’s about time.

è quasi impossibile
it's well nigh impossible

È quasi incorporeo.
it is wellnigh incorporeal.

il dorso del naso è quasi sempre bianco.
the bridge of the nose is almost always white.

"È quasi pronto.
"È quasi pronto.

dopo, purtroppo, è quasi sempre troppo tardi.
sadly, it is generally too late after that.

a venezia c´è quasi sempre qualcosa da festeggiare.
in venice there is almost always something to celebrate.

la sorte dei moderati purtroppo è quasi sempre questa.
the lot of moderates is unfortunately almost always this.

quindi questa tabella di codici è quasi sempre compilata.
therefore this code table is almost always compiled in.

c' è quasi sempre qualcuno che automaticamente dice no alle novità.
there are almost always people who automatically say 'no' to anything new.

la motivazione per questo è quasi sempre: “non devi giudicare!”
the justification is almost always, “you mustn’t judge!”

da tempo immemore la colpa è quasi sempre "dei giovani".
since time immemorial, the weight of the reasons for most things going "wrong" has been placed upon the shoulders of "young people".

il denaro speso per decisione dei politici è quasi sempre sprecato.
money spent by a politician is nearly always wasted.

il clima è relativamente secco e la città è quasi sempre soleggiata.
datong has a relatively dry climate and is almost always sunny.

come un identikit che non lascia spazio agli errori, è quasi sempre […]
as an identikit that leaves no room for mistakes, it is almost always an […]

d'altra parte, è quasi sempre fretta con il primo partner.
on the other hand, it is almost always in a hurry with the first partner.

durante il giorno, la pupilla ellittica-verticale è quasi sempre contratta.
during the day time, the vertical-elliptic pupil is almost always contracted.

c'è solo un ristorante che è quasi sempre chiuso nella bassa stagione.
there is only one restaurant there,which is closed for most of the times during the low season.