Hai cercato la traduzione di è richiesto dalle norme uni en 5... da Italiano a Inglese

cif richiesto dalle norme [3]
cif required by the rules [3]

- i serbatoi per acque sono realizzati come richiesto dalle norme iso.
- the water tanks are made of required by the iso norms.

obbligatorio se richiesto dalle norme comunitarie o internazionali o da accordi bilaterali.
compulsory if required by the community rules, international or bilateral agreements.

le indicazioni richieste dalle norme di commercializzazione;
rules on presentation of particulars required by the standards;

i costi degli investimenti necessari per ottenere il livello di tutela richiesto dalle norme comunitarie non sono ammissibili.
the cost of investments needed to reach the level of protection required by the community standards is not eligible.

i costi degli investimenti necessari per ottenere il livello di tutela richiesto dalle norme comunitarie non sono ammissibili;
the cost of investments needed to reach the level of protection required by the community standards shall not be eligible;

questi controlli avvengono a campione secondo le norme uni-en-iso 2859.
these controls occur in samples, following the uni-en-iso 2859 regulations.

per contro, gli aiuti possono rivelarsi utili quando costituiscono un incentivo per conseguire un livello di tutela più elevato di quello richiesto dalle norme comunitarie.
aid may though be useful where it serves as an incentive to achieve levels of protection which are higher than those required by community standards.

ciò si verifica in particolare quando le imprese decidono di attuare misure in favore dell'ambiente più stringenti rispetto a quanto richiesto dalle norme comunitarie in vigore.
take, for example, firms that decide to do more in terms of environmental protection than is required by community rules.

dal mondo accademico è arrivato l’invito ai costruttori di stufe e impianti a legna a produrre apparecchi con caratteristiche di tutela ambientale molto più avanzate rispetto a quanto oggi richiesto dalle norme europee.
the academic world invited stove and wood-fueled plant manufacturers to produce solutions with more advanced environmental friendly features, exceeding the standard levels required by european regulations.

appositamente progettati o modificati per ridurre le emanazioni compromettenti di segnali portatori di informazioni al di là di quanto richiesto dalle norme in materia di salute, di sicurezza o di interferenza elettromagnetica;
specially designed or modified to reduce the compromising emanations of information-bearing signals beyond what is necessary for health, safety or electromagnetic interference standards;

nel determinare i rsp il coinvolgimento delle persone o società interessate è richiesto dalle norme iso/tr 14025, perché il processo è innescato dall'interesse specifico delle aziende e delle società commerciali implicate.
stakeholders involvement is required by iso/tr 14025 in the definition of psrs, which are generally started because of the interest of specific companies or business associations.

laddove sia stabilito dalle norme o dai regolamenti o qualora sia richiesto dalle autorità giudiziarie, governative o dagli organi di controllo competenti.
where required by laws or regulations or as required by any competent judicial, governmental or regulatory body.

e) i dispositivi respiratori protettivi, quando sono in funzione, non devono impedire le comunicazioni richieste dalle norme ops 1 685, 1 690, 1 810 e 1 850.
(e) pbe while in use must not prevent communication where required by ops 1.685, ops 1.690, ops 1.810 and ops 1.850.

i dispositivi respiratori protettivi, quando sono in funzione, non devono impedire le comunicazioni richieste dalle norme ops 1.685, 1.690, 1.810 e 1.850.
pbe while in use must not prevent communication where required by ops 1.685, ops 1.690, ops 1.810 and ops 1.850.

in particolare, l'aeromobile del tipo yak-42, con marche di immatricolazione up-y4205, non dispone del dispositivo taws (e-gpws) come richiesto dalle norme icao.
in particular, aircraft of type yak-42 with registration marks up-y4205 is not equipped with taws (e-gpws) as required by icao provisions.

altri impianti o equipaggiamenti non necessari alla certificazione del tipo o non richiesti dalle norme operative, indipendentemente dal loro corretto funzionamento, non devono ridurre la sicurezza e non devono incidere negativamente sul corretto funzionamento di qualsiasi altro impianto o equipaggiamento.
other systems or equipment not required for type-certification, or by operating rules, whether functioning properly or improperly, must not reduce safety and must not adversely affect the proper functioning of any other system or equipment.

tale valutazione è richiesta dalle norme del trattato in materia di libera circolazione dei lavoratori e di libertà di stabilimento (articoli 48 e 52) quali interpretate dalla giurisprudenza della corte di giustizia nelle cause heylens, vlassopoulou e aguirre borrell.
such an assessment is obligatory under the rules of the treaty on the free movement of workers and the freedom of establishment (articles 48 and 52 of the treaty), as interpreted by the case law of the court of justice in the heylens, vlassopoulou and aguirre borrell cases.

altri impianti, equipaggiamento e pertinenze non necessarie per la certificazione del tipo o non richieste dalle norme operative, indipendentemente dal loro corretto funzionamento, non devono ridurre la sicurezza e non devono ostacolare il corretto funzionamento di qualsiasi altro impianto, equipaggiamento o pertinenza.
other systems, equipment and appliance not required for type-certification, or by operating rules, whether functioning properly or improperly, must not reduce safety and must not adversely affect the proper functioning of any other system, equipment or appliance.

sic divisione elettronica, certificata iso 9001, trovando ispirazione nei contesti più variegati ed applicando questa ispirazione all’ambito produttivo di riferimento, fornisce prodotti in linea con gli standard qualitativi richiesti dalle norme di prodotto e perfettamente rispondenti alle esigenze della clientela.
sic divisione elettronica, an iso 9001 approved company, finding inspiration in the most varied context and applying this inspiration to the productive sphere of reference, provides products in line with the quality standards required by product standards and that fully meet the needs of customers.