Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
la transazione è stata registrata?
has the transaction been posted?
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
la tua risposta è stata registrata
your response has been recorded
Ultimo aggiornamento 2023-03-19
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
la chiamata non è stata registrata.
call was not logged.
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento:
la fattura '%1' è stata registrata
invoice '%1' has been posted
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
È stata registrata una complessiva involuzione.
overall, there was backsliding.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
l' intera scena è stata registrata.
the whole incident was filmed.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
Riferimento:
la rettifica è stata registrata in contabilità?
has the adjustment been posted to ledger?
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
l'iniziativa è stata registrata in inglese.
the initiative was registered in english.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
nessuna sequenza di protocolli è stata registrata.
no protocol sequences have been registered.
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
cwpec5807e: la risorsa {0} non è stata registrata
cwpec5807e: resource {0} has not been registered
Ultimo aggiornamento 2007-02-27
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Riferimento:
sappiamo che nel 1999 è stata registrata una perdita.
we know that it sustained a loss in 1999.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
Riferimento:
transazione %1 - nessuna rettifica è stata registrata.
transaction %1 - no adjustments have been registered.
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
ora (gmt) in cui è stata registrata la posizione:
time (gmt) when position was recorded:
Ultimo aggiornamento 2017-02-27
Frequenza di utilizzo: 7
Qualità:
Riferimento:
la richiesta di rimozione è stata registrata con successo.
the removal request was successfully registered.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento:
in settembre è stata registrata un' inversione di tendenza
in september there was a 'turnaround
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
errore: un'eccezione inattesa [{0}] è stata registrata.
error: unexpected exception [{0}] has been logged.
Ultimo aggiornamento 2008-04-21
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Riferimento:
anche in grecia è stata registrata una significativa riduzione.
a significant reduction was also seen in greece.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento:
a dicembre è stata registrata una flessione del -27,6%
to december is recorded a bending of the -27,6%
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
la notifica è stata registrata sotto il numero 364/05.
the notification was registered under number n 364/05.
Ultimo aggiornamento 2014-11-13
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
nell'intero anno è stata registrata una crescita del 6,7%
in the entire year is recorded an increase of the 6.7%
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: