Hai cercato la traduzione di è stata venduta da un mio colleg... da Italiano a Inglese

È un sistema già adottato da un mio collega: il parlamento dovrebbe semplicemente fornire una bicicletta a tutti i deputati.
it is one that a colleague of mine has already adopted. it would simply be for parliament to provide all members with bicycles.

desidero ringraziare l' onorevole poettering per aver manifestato il suo appoggio a una proposta che era stata in primo luogo formulata da un mio collega, il vicepresidente del mio gruppo, onorevole hänsch.
i should like to thank mr poettering, who expressed his support for a proposal that was originally put forward by my colleague, the vice-chairman of our group, mr hänsch.

penso che il risultato sia stato sintetizzato al meglio da un mio collega che ha affermato: è meno di quanto sperato, ma meglio di quanto previsto.
i think the result is best summarised by a colleague of mine who said: it is less than we hope for, but more than we expected.

ebbene, io e un mio collega siamo stati descritti come uin da un ufologo in un documento pubblico, così come riportato più avanti (dalla rivista sky sentinel).
they are often dressed in black clothes and travel in black cars. well, my colleague and me have been described as mibs by an ufologist in a public document, as reported below /sky sentinel/.

recentemente sono stato avvicinato nel mio collegio di west london da un commerciante indiano al quale è stata negata l' importazione dall' india di indumenti di moda da letto.
i have recently been approached by an indian businessman in my west london constituency who was refused permission to import fashion nightwear from india.

il costo del biglietto aumenterebbe; so bene che per qualcuno questa non sarebbe una brutta notizia, però proviamo a pensare alla situazione di coloro che prendono l' aereo per coprire distanze brevi, per le quali non esistono alternative valide, a differenza di quanto appena detto da un mio collega secondo cui dovremmo viaggiare tutti in treno.
air fares would go up. i am very aware that this would be a bonus for some, but do remember that, for airline passengers who need to travel short distances, there is still no real alternative, contrary to what one of my fellow meps just stated, to the effect that we would all much prefer to see such passengers travel by train..

versare info , la console è stata venduta sotto forma di una bella controllo deck tutti vestiti di blu e timbrata “ hong kong version ”. con mia grande delusione , non ho ancora trovato quello deck controllo completo fino ad oggi . con contro ho questa console loose ma completo ( mi dézonné che ho cambiato il connettore da un nuovo marchio ) e super mario bros. “ hong kong version ” di andare con . confronto tra hong kong e questa versione del nostro nes francese :
for info, the console was sold as a beautiful control deck dressed all in blue and stamped “hong kong version”. to my disappointment, i did not find what full deck control to date. by cons i have this console loose but complete (i myself dézonné and i have changed the connector with a brand new) and the game super mario bros. “hong kong version” to go with. compare this version of hong kong and our french nes :