Hai cercato la traduzione di è tanto che non ti sento come st... da Italiano a Inglese

è da molto che non ti sento
i haven't heard from you for a long time

non ti sento.
i can't hear you.

È tanto tempo che non ci vediamo
it's been a long time since we've seen each other.

è tanto tempo che non ci sentiamo
it's been a long time since we've heard from each other

è un po' che non ti scrivo
it's been a while since we heard

è tanto, che non basta a dicer 'poco'.
is such-to call it little is too much. 123

È da tanto che non vedo suo figlio. ha finito gli studi?
i haven't seen you son for a long time. has he finished his studies?

che non ti molla.
of course it is.

fino a che non ti ho
no no no no no no no

era tanto che non si vedeva tutto quel riso.
and we all enjoyed it so much!

lo so che non ti piacciono
i know i sing because i must

paola scusa, puoi parlare più forte? non ti sento.
paola, can you speak up? i can't hear you.

quanto tempo era che non ti scriveva?
how long had he not written to you?

mi sono innervosita tanto che non sono più riuscita a concentrarmi.
i got so nervous that i couldn't concentrate anymore.

che non ti fermi neanche un giorno? "
"it's only an hour's walk that way."

di questa digression che non ti tocca,
that this digression would leave you exempt:

siamo cambiati così tanto che non siamo più sicuri di chi siamo.
as we continue to shift our perspective in april, we will begin to notice the effects of the new ripples we are sending forth. we've changed so much that we're not sure who we are anymore.

che non ti diano fastidio indagini, umiliazione
you don't mind a little investigation, humiliation

il fuoco è tanto grande che non ti dice mai 'basta, è abbastanza', è sempre pronto ad accettare ancora
fire is so great that it will never say, “enough.”

spero che non ti tocchi ripetere l'anno.
i hope you don't have to repeat the year.