Hai cercato la traduzione di è trascorso un anno da Italiano a Inglese

e' trascorso un anno.
we are now a year on.

nel frattempo è trascorso un anno.
that is nearly a year ago.

tale tempo è trascorso.
that time is up.

spero tu abbia trascorso un buon fine anno
i hope you had a good end of year

È trascorso qualche tempo.
some time later.

se è trascorso un intero giorno, contatti il medico.
if a full day has gone by, check with your doctor.

abbiamo trascorso un anno a new york aka migliore città del mondo
spent a year in nyc aka best city in the world

la richiesta non è ammissibile quando sia trascorso un anno dalla scadenza del termine non osservato.
the application shall only be admissible within the year immediately following the expiry of the unobserved time limit.

l'istanza non è ammissibile quando sia trascorso un anno dalla scadenza del termine non osservato.
the application shall only be admissible within the year immediately following the expiry of the unobserved time limit.

ha trascorso un anno in un ospedale dell esercito sottoposto ad operazioni alla colonna vertebrale.
he spent a year in an army hospital undergoing operations at his spine.

mi auguro che abbia trascorso un felice natale e che il 2012 sia un anno di prosperità.
i hope you spent a happy christmas and that 2012 may be a year of prosperity.

abbiamo trascorso un bellissimo weekend con una coppia di amici e il loro bimbo di un anno.
we spent a lovely weekend with another couple and their baby a year.

– onorevole czarnecki, è effettivamente trascorso un anno dalla morte di sua santità, papa giovanni paolo ii.
mr czarnecki, indeed a year has passed since the death of his holiness pope john paul ii.

abbiamo trascorso un anno intero a leggere tutto ciò che abbiamo potuto trovare sull'argomento.
we spent a whole year to read everything we could find on the subject.

in seguito ha trascorso un anno di formazione pastorale e ascetica a münster (1957-58).
afterwards he spent a year of pastoral and ascetic formation in münster (1957-1958).

signor presidente, è trascorso un anno da quando abbiamo proposto questo importante programma volto a promuovere la cittadinanza europea.
. mr president, it is one year since we proposed this important programme to promote european citizenship.

signor presidente, onorevoli colleghi, dalla guerra in kosovo è trascorso un anno, e una febbrile attività di ricostruzione è ormai iniziata.
mr president, ladies and gentlemen, a year has gone by since the war in kosovo, and intensive reconstruction work has begun.

in questo caso, quattro ingegneri del software di google, hanno trascorso un anno per sviluppare questo nuovo strumento.
in this case, four google software engineers spent a year developing this new tool.

è trascorso un tempo irragionevole da quando è stata determinata l'ultima mappa, secondo una valutazione ingegneristica,
an unreasonable amount of time has transpired since the last map, as determined by engineering judgement,

come dicevo all' inizio, è trascorso un anno e mezzo da quel triste incidente avvenuto nel dicembre 1999 e stiamo ancora dibattendo in seconda lettura la proposta della commissione.
sadly, as i said at the beginning, it is a year and a half since that accident in december 1999 and we are still here debating the commission proposal at its second reading.