Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
eppure è tutto così bello
ain't it all so beautiful?!
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
tutto così facile!
parrots quick and easy!
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
non si sa, è tutto così incerto!
nothing is clear!
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
per chi osserva è tutto così ovvio.
it is all so obvious to the observer.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
si è fatto tutto così silenzioso adesso
it's gone so quiet now
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
oggi vedo tutto così chiaro
i see it all so clear today
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sembrava tutto così meraviglioso.
it all sounded so wonderful.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
oh sembrava tutto così magico
oh when i was a kid, oh how magic it seemed
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ma non é tutto così idilliaco.
but it is not all so idyllic.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
tutto così come ne avete bisogno.
everything is just how you need it.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ma dopo tutto, così stanno le cose.
but that is how things stand at the end of the day.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
abbiamo trovato tutto così come descritto.
we found everything was as described.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
anche se il programma è per tutti non è tutto così semplice.
although the program is for everybody it is not all that simple. if you want to see real results it requires fairly intense volume.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
eppure sembra tutto così incredibile e impossibile.
it seems to be so unbelievable and impossible.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sono stato sorpreso di trovare tutto così ben attrezzato.
i was surprised to see how very well furnished everything was.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
e' veramente splendido, sembra tutto così eccitante!
however, now we actually need to deliver something.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
- non è che c'era il progetto di tenere tutto così segreto, accidenti...
- it wasn't like it was supposed to be so damned secret.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
È stato tutto così semplice, senza progetti di lavoro, case discografiche o roba simile.
it was so easy, with no plans, record companies or whatever.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
e' tutto così strano, siamo in un delirio totale!
everything seems so strange, are we dreaming ?
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i loro padri li hanno abbandonati o feriti o afflitti. È tutto così triste, così tragico.
their father either abandoned them or wounded and grieved them. it's all so sad - so tragic.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: