Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
È un dato di fatto.
this is simply a fact.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
questo è un dato di fatto.
this is a fact.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 12
Qualità:
questo è un dato di fatto!
it is a fact.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
questo è un dato di fatto».
“this is not a fact,” the bishops’ conference said in the oct. 12 statement, which emphasized that the mandate includes only a narrow exemption for religious employers.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la convenzione è un dato di fatto.
the convention is a fact.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
e' un dato di fatto.
that is a fact.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 14
Qualità:
questo è un dato di fatto indiscutibile.
this is a fact and is not disputed.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
il fumo uccide, è un dato di fatto.
the fact is that tobacco kills.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
e questo è un dato di fatto diffuso.
this is a widespread fact.”
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
È un dato di fatto e un dato di diritto.
it is a fact of life and a fact of law.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
nell'attuale situazione questo è un dato di fatto.
this is already in evidence as things stand.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
questo ormai è un dato di fatto sotto gli occhi di tutti.
this is by now a given fact for all to see.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
un dato di fatto ormai consolidato è che le persone preferiscono trattare nella propria lingua madre. un 'buon cliente' è un'entità con un carico semantico.
there is a time-honored cliché – people prefer being addressed in their own natural language. a 'valued customer' is a semantically loaded entity.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: