Hai cercato la traduzione di è vero il francese non è bello da Italiano a Inglese

È vero il contrario.
the reverse is true.

anzi, è vero il contrario.
in fact, the opposite is true.

forse è vero il contrario.
perhaps quite different issues are at stake here.

semmai è vero il contrario!
the very opposite is the case!

direi che è vero il contrario.
the absolute opposite is taking place.

in realtà, è vero il contrario.
in fact the opposite is true.

invece non è così; semmai è vero il contrario.
in fact, this is not the case; if anything, it is the opposite.

dio certamente è vero, dio certamente è buono, dio è certamente sa fare le cose, ha creato il mondo, ma soprattutto dio è bello!
the beauty of god.

non è vero che stiamo trascurando la sicurezza: è vero il contrario.
it is not true that we are neglecting safety, therefore; the reverse is true.

e questo è bello, questo è vero! perciò cercate il vero, ma non falso.
how terrible it is!

È vero, il partito socialista francese non aveva ancora scelto il suo candidato, e strauss-kahn non aveva ancora annunciato la sua candidatura, ma la nomination del partito e le elezioni stesse erano poco più che formalità.
true, the french socialist party had not yet chosen its candidate, and strauss-kahn had not yet announced his candidacy, but the party nomination and the election itself were little more than formalities.

tuttavia la scatola della console per quello è piuttosto bello non è vero ?
however the console box for that one is pretty nice isn’t it?

ma è bello, non è vero? sembra un cactus azzurro, e in realtà è il fiore del carciofo.»
it looks like a blue cactus, and yet it is only the flower of the artichoke!"