Hai cercato la traduzione di Ė ora di spiccare il volo! da Italiano a Inglese

pronto a spiccare il volo
ready to fly

il volo
the beekeeper

per spiccare il volo in condizione di sicurezza.
to fly off in safety condition.

il volo :
about the flight:

questo apus pallidus sta per spiccare il primo volo.
apus pallidus ready for its first flight.

staccarsi dal suolo e spiccare il volo. librarsi nel cielo.
feel the ground drop away from beneath your feet. the sky above you.

sarà un volo indimenticabile, quindi non scordare di prendere la videocamera prima di spiccare il volo.
it’ll be a flight to remember, so don’t forget to pack your camera before heading up into the sky.

cerchiamo di domarlo, di imprigionarlo, magari pensiamo di poterci salire sopra e spiccare il volo.
we try to gain control, tame it, even hoping we could hop on it and ride it at will.

pensiamo a tutto… anche a spiccare il volo per mostrarvi la nostra splendida posizione!
we take care of everything… we even take to the skies to show your our magnificent environment!

di lui ci si poteva fidare e certamente gli avrebbe suggerito una soluzione per far spiccare il volo alla sua coloratissima farfalla.
you could trust him and certainly he would find a solution to fly his colourful butterfly.

(dalla lingua friulana: "Ė sempre ora di bere un bicchiere")
(translation from furlan: "it’s always a good time for a glass of wine")

‘go with oh’ rappresenta un nodo cruciale, una piattaforma da cui far spiccare il volo ai nostri progetti futuri.
crucially, ‘go with oh’ gives us a platform from which to springboard our future plans.

ritengo quindi che sia un tale spreco rendere accessibile tale informazione ancora ad un prezzo elevato, giacché implicherebbe che tali servizi di contenuto sarebbero incapaci di spiccare il volo.
so i think it is extraordinarily wasteful if we make this information available again at a high price because it will mean that these content services will be unable to get off the ground.

sembrava che ci fossero ormai tutte le condizioni per permettere all'europa di spiccare il volo, di affermarsi come il protagonista più dinamico dell'economia mondiale.
it looked as though the conditions were ripe for europe to take off and come into its own as the most dynamic player in the world economy.

alle comunità non si chiede l’amicizia, né si dà, perché si chiede e si dà molto di più: le radici, e la voglia di spiccare il volo.
communities give us more than friendship; they allow us to cultivate our roots and find the energy to hit the road.

nel monastero, c'erano a quell'epoca più di quaranta uomini vestiti nei loro abiti neri, vestiti femminili con i quali sembravano quasi spiccare il volo.
in the monastery there were in those days, though not now, over forty men dressed in their flowing black female-type habits.

“quando la popolazione mondiale ha iniziato a spiccare il volo, i demografi hanno considerato che stavano combattendo una guerra, e vi sarebbero stati dei danni collaterali.
as the world population soared, the population controllers came to believe they were fighting a war, and there would be collateral damage.

signor presidente, de gaulle diceva che si deve, cito, “spiccare il volo verso l’oriente complicato con idee semplici”.
mr president, mr de gaulle said one should, and i quote, ‘go to the complex orient with simple ideas’.

trascorre gran parte del giorno (85%-95%) su qualche ramo dominante l’acqua, da dove può spiccare il volo per ghermire qualche pesce.
it spends most of the day (85%-95%) on some tree over the water, from which it can fly for catching some fishes.

il monumento nato originariamente per onorare i caduti della grande guerra, è stato successivamente integrato con i nomi dei caduti nel secondo conflitto. il cippo è sovrastato da un’aquila, simbolo di vittoria e rigenerazione, ritratta nell’atto di spiccare il volo.
on the memorial stone there is an eagle, symbol of victory and regeneration, while it is going to fly.