Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
molto lenta
very slow
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
crescita molto lenta.
very slow growing conifer.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
l’attuazione è molto lenta.
the progress of implementation is very slow.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
indicatore 2 (risposta molto lenta)
indicator 2 (very slow response)
Ultimo aggiornamento 2006-11-02
Frequenza di utilizzo: 24
Qualità:
portamento irregolare, crescita molto lenta.
irregular shape, slow growing.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la crescita delle popolazioni è molto lenta.
the growth of the populations is quite slow.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
alluminio e cuso4 era una reazione molto lenta.
aluminium and cuso4 was a very slow reaction.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la decompressione di framakey è molto lenta. perché ?
the decompression of the framakey is very slow. why ?
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
anche la posta ordinaria è molto lenta e poco affidabile.
ordinary mail is still slow and unreliable.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
fate pratica con la musica lenta, molto lenta, se possibile.
very slow music if possible.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
se non lo è, la visualizzazione in rhino sarà probabilmente molto lenta.
if it is not, rhino's display will likely be very slow.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la percentuale sul valore di base determinata con lenta o molto lenta.
the percentage above the baseline that you determine to be slow or very slow.
Ultimo aggiornamento 2006-10-20
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
segnali una frequenza cardiaca molto lenta o molto veloce al medico.
report a very slow or very fast heart rate to their doctor.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
questa chiusura improvvisa la ripartenza molto lenta ci sta mettendo a dura prova
this sudden closure the very slow restart is putting us to a severe test
Ultimo aggiornamento 2020-04-28
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
È vero che la ratifica degli accordi è molto lenta, a livello nazionale.
it is true that the ratification of the agreements is progressing very slowly at national level.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Riferimento:
a volte stentano a germinare e la crescita di alcune specie è molto lenta.
sometimes they are hardly able to germinate and the growth of some species is very slow.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
i pochi passi necessari per attuare questo principio sono intrapresi in maniera molto lenta.
the few steps needed to implement this principle are being taken very slowly.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
affinamento: presa di spuma molto lenta e successiva maturazione sulle fecce di un mese.
the wine remains on the lees for a month.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
problema: la connessione a internet viene bloccata o è molto lenta quando è installato avg webshield.
issue: connection to internet is blocked or very slow when avg webshield is installed.
Ultimo aggiornamento 2017-03-10
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
Riferimento:
di fronte a ciò, l' iniziativa politica, la spinta politica dei paesi membri è molto lenta.
and in the face of this, the political initiative, the political impetus of the member states is lagging way behind.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Riferimento: