Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
anzi che 'l fatto sia, sa le novelle. 93
before it happens, what is yet to be. 93
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
compila il modulo per richiedere disponibilità presso le novelle o altre informazioni direttamente al gestore.
fill in the form to request availability or other information at le novelle.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
poichй a confronto del mattiapascal, dell'uno, nessuno e centomila e del teatro, le novelle
it does not follow, however, because of this, that both founders and their religions should be, the one myths, and the other superstitions.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
nell'ottocento, oltre alla fiabe meravigliose raccolte dai fratelli grimm in germania, le novelle del danese andersen, in cui viene ripreso un mito antico con "la sirenetta" .
in the 1800's, beyond the fairy tales wonderful collected by the siblings grimm in germany, the novels of the danish andersen, in which was resumed an ancient myth with " the little sirene ".
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
a differenza che altrove in toscana si teneva molto alle buone maniere; l'unica deroga era il vino che, nei periodi di epidemie che in quel secolo infuriavano, era concesso bere a garganella come antidoto e narcotico; anche le belle fanciulle e i distinti giovani che raccontano le novelle del decamerone, tra le confetture e i pasticcini delle loro aristocratiche merende, qualche bicchiere di vino se lo concedono spesso.
good manners where considered very important in tuscany; the only exception was the wine that, in the periods of epidemics that in those centuries prevailed, was allowed to be poured down one's throat as an antidote and narcotic; also the beautiful young women and distinguished young men who told the stories of decamerone, between the sugared almonds and small cakes of their artistocratic afternoon snacks, some glasses of wine where allowed often.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: