Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
a che cosa si riferisce?
what was he referring to?
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
a che cosa si riferisce il reclamo?
what does your complaint relate to?
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a che cosa ci si riferisce con questo termine?
what in fact does it really mean?
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
rete voltaire : a che tipo di avvenimenti si riferisce?
voltaire network: what type of events are you referring to?
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
voltaire network: a che tipo di avvenimenti si riferisce?
voltaire network: what type of events are you referring to?
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a che cosa si riferisce la cifra di 2.000 cremazioni?
to what does the number of 2,000 cremations refer?
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ma allora, a che cosa si riferisce la colonna "uhr"?
well then, to what does the column "uhr" refer?
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
quando si parla di asia bisogna intendere a che cosa esattamente ci si riferisce.
when we talk of asia it is necessary to understand exactly what we are referring to.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il centro visite si occuperà no"> ...
the visitor center will not only show visitors various aspe"> ...
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
non so veramente a che cosa si riferisca.
i really do not know what you are talking about.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
a che genere di malintesi si riferisce di preciso e chi, a suo avviso, li starebbe alimentando?
i regret the absence from your agenda of the continuation of the debate, initiated under the dutch presidency, on the control of animal diseases.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
le visite si dividono in cinque parti:
the museum is divided into five different sections:
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la base giuridica è data dall'articolo 100 a, che si riferisce all'instaurazione del mercato interno.
the legal basis is article 100a, i.e. measures taken in pursuance of the establishment of the internal market.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
attualmente le visite si effettuano solo per gruppi con prenotazioni.
the well-maintained castle was a fortified moated castle during the middle ages, and is now privately owned. sightseeing tours are currently only possible for groups with prior booking.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
prima di poter aprire un file 016, avrai bisogno di capire a che tipo di file si riferisce l’estensione 016.
before you can open a 016 file, you'll need to figure out what kind of file the 016 file extension refers to.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 8
Qualità:
egli potrà leggere nella mia opera menzionata all'inizio a che cosa si riferisce in realtà la colonna "uhr".
he may read in my book cited at the beginning of this article, to what in reality the column "uhr" actually refers.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
prima di poter aprire un file $, avrai bisogno di capire a che tipo di file si riferisce l’estensione $.
before you can open a vh~ file, you'll need to figure out what kind of file the vh~ file extension refers to.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
non è chiaro dove si situi la responsabilità e a che cosa tale responsabilità si riferisca.
where is the responsibility for what?
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
per informazioni e prenotazioni: servizio visite (si consiglia la prenotazione.)
information and booking: visitors service
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
debbo dire che tale visita si svolge in circostanze favorevoli.
i must say that this visit takes place under favourable circumstances.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità: