Hai cercato la traduzione di a chi potrei chiedere tali infor... da Italiano a Inglese

a chi posso chiedere informazioni?
where can i get information?

che altro potrei chiedere?
what more could i ask?

tali informazioni :
this information:

non potrei chiedere di meglio
couldn't ask for better

potrei chiedere come stanno le cose?
could i ask if that is the situation?

tali informazioni comprendono:
such information must include:

tali informazioni sono fornite:
this information shall be provided either:

tali informazioni possono comprendere:
such information may include:

tali informazioni includono l’identità:
that information shall include the identity of:

ho tutte queste domande ma non so neanche a chi potrei farle
got all these questions, don't know who i could even ask

vorrei conoscere qual è il rivenditore più vicino a me. a chi potrei rivolgermi?
i'd like to know who's the dealer that is closest to where i am. who should i ask this to?

il bagno era molto pulito e non c'era niente altro potrei chiedere.
the bathroom was very clean and there was nothing more i could ask for.

vi potrei chiedere infatti con quale mezzo siete arrivati qui se non con un mezzo aereo.
otherwise, i wonder how you got here if you did not fly.

potrei chiedere alla commissione di prendere nota della sua richiesta prima della dichiarazione prevista per giovedì.
perhaps we could ask the commission to take note of your question in advance of the statement which will be made by the commission on thursday.

la commissione può chiedere tali informazioni se sono necessarie per adempiere efficacemente i suoi obblighi a norma dell'atto di base e del regolamento finanziario.
the commission may request this information if it appears necessary in order for the commission to fulfil effectively its obligations under the basic act and the financial regulation.

la conservazione dei dati personali a fini di immigrazione e asilo consentirà alle autorità di individuare facilmente una persona, senza dover chiedere tali informazioni direttamente a un altro stato membro.
the storage of personal data will allow immigration and asylum authorities to easily identify an individual, without the need to request this information directly from another member state.

ove opportuno, gli stati membri che ricevono tali informazioni potranno poi chiedere maggiori dettagli.
where relevant, member states that receive this information can then request more details.

potrei chiedere: "cosa sta succedendo con te?" ... che ha chiesto in ufficio: "a chi vuoi parlare?"
i could ask: "what's going on?" ...and the person at the headquarters asked: "who do you want to speak with?"

(en) signor presidente, potrei chiedere all'onorevole kelly, che sono certa acconsentirà volentieri, di chiarire le sue parole.
mr president, can i ask mr kelly, and i am sure he will be glad to do so, to clarify.