Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ricordo a conferma che:
and it is with this that he is concerned: he wants to find out if it is possible to live without appeal.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a conferma degli accordi intercorsi
as per the agreements made in the last meeting
Ultimo aggiornamento 2021-08-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
a) conferma delle strutture esistenti
a) confirmation of existing bodies
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
a conferma di ciò adduco un altro argomento.
as a confirmation of this, i offer another argument.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
a) conferma immediata tramite carta di credito.
a) immediate confirmation by credit card details.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
(solo per l'italia) spedizione vincolata a conferma
(for only italy's recipients) bound consignment
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
a conferma della prenotazione è richiesto il pagamento di un acconto
to confirm a reservation is required to pay a deposit
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
a) conferma di infrazioni constatate durante l'ispezione in mare
(a) confirmation of infringements found at sea inspection
Ultimo aggiornamento 2017-03-02
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
Riferimento:
il 50% del totale del soggiorno dovuto a conferma della prenotazione
50% of total stay due upon confirmation of reservation
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
condizioni di prenotazione: è richiesto un acconto a conferma della prenotazione
booking conditions:a deposit is required to confirm your booking.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
noi raccogliamo un deposito dell'8% da parte del cliente a conferma.
we collect an 8% deposit from the guest at confirmation.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
oggi adotteremo una risoluzione a conferma della nomina in questi termini del presidente.
we will pass a resolution confirming the appointment of the president later today on these terms.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Riferimento:
vi sottoporremo altre due relazioni nei prossimi mesi a conferma dell' intero processo.
we will be returning to you with two further reports in a few months ' time to confirm the whole process.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
Riferimento:
a conferma di ciò si vedano altresì i più recenti indicatori desunti da inchieste congiunturali.
this hypothesis is confirmed by the results of recent surveys.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
gli altri dati presentati a conferma dell’ indicazione proposta possono essere così sintetizzati:
other data used to support the indication can be summarised as follows:
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento:
a conferma di ciò, recano con orgoglio il marchio di qualità olandese original dutch design.
as an acknlowdgement of this we are proud to the original dutch design stamp of approval.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
a conferma del carattere estremamente salubre dei propri prodotti, panmonviso non utilizza ogm né grassi idrogenati.
the exceptionally healthy nature of panmonviso products is confirmed by the fact that it uses neither gm products nor hydrogenated fats.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
a conferma del ruolo dell'azienda quale eccellenza produttiva rivolta sempre all'innovazione continua
this confirms the role of the company manufacturing excellence, which always pointed toward continuous innovation
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
nell'ambito della nostra delegazione presso la saarc possiamo fornire ulteriori esempi a conferma di ciò.
we in the saarc delegation can give many examples to confirm this.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento:
a conferma delle tendenze passate, le prospettive di crescita sono ancora meno incoraggianti nell'area dell'euro.
confirming past trends, the growth outlook is even worse in the euro area.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: