Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
costruzione terminata nell’anno 1980
construction completed in the year 1980
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
a) costruzione di strumenti
a) construction of instruments
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
questo progetto di gran lunga tendenza di enchanced a costruzione di mnogoetazhnomu come decidendo di un numero di sociale e problemi economici.
this project has considerably strengthened the tendency to many-storeyed building as the decision of some social and economic problems.
andiamo incontro alle specifiche richieste relative a costruzione, dimensioni, materiali, lubrificazione e trattamento superficiale delle catene e dei pignoni per catene.
we shall gladly meet any customer requirement for design, dimensions, raw material, lubrication, heat and surface treatment of chains and sprockets.
a costruzione ultimata si provvede a collocare sul tetto, in corrispondenza dell’ingresso, una croce di paglia che sigilla il richiamo al soprannaturale.
when the pagliara is finished a cross of straw shall be placed on the roof above the entrance to protect it.
diversamente, qualsiasi cambiamento che avvenga a costruzione ultimata sarà più difficilmente attuabile se l'impianto non è stato progettato e costruito all'uopo.
on the other hand, post-construction changes will be more difficult to make if the installation was not designed and built to do so.
a)costruzione di tronchi ferroviari per il traffico a lunga percorrenza e di aeroporti2/ con piste di decollo e di atterraggio lunghe almeno 2 100 m;
(a) construction of lines for long-distance railway traffic and of airports 2/ with a basic runway length of 2 100 m or more;
relativi a costruzioni in cemento armato, in acciaio , in legno e in ... (convenzione europea della costruzione metallica) e del joint committee ...
oriental plains and the center of the country, in the steel industry, construction materials, in the exploitation of calcareous, coal and mármol. ...
nell' emendamento n. 1 si esprime con chiarezza l' intenzione di imputare agli utenti i costi delle infrastrutture di trasporto relativi a costruzione, manutenzione ed ampliamento.
amendment no 1 makes it quite clear that we want use-based transport charging, which can be verified on the basis of the construction, expansion and improvement costs.
da lato interno da su e sotto di (se e possibile, e dietro a) costruzione ermeticamente unisce con soffitto, sesso e muro con l'aiuto di shtyrei.
from the inside from above and from below (if it is possible, and behind) the design strongly incorporates to a ceiling, a floor and a wall by means of probes.
e’ solo nel 1940, a costruzione già avviata, che si decide di farne la sede del ministero degli affari esteri, conosciuta in tutto il mondo come “la farnesina”.
the decision to have it house the foreign ministry, now known worldwide as “the farnesina,” was not taken until 1940, when the building work was already under way.
qui si trovava la prima amministrazione della prigione fino a costruzione del “l’albergo”. dopo il trasloco dell’amministrazione qui sono sistemati i poliziotti – ufficiali.
following the transfer of administration, the building accommodated police officers. in 1956 with the end of the informbiro, the building was used for prison visits.
i temi su cui si concentra il compact sono i nessi tra l'edilizia e i cambiamenti climatici, oltre a costruzioni e ristrutturazioni esemplari realizzate nelle alpi.
this compact focuses on the interrelationships between construction and climate change and presents examples of good practice for climate-friendly construction and refurbishment in the alps.