Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
a dir poco fantastico
would be nothing short of fantastic
Ultimo aggiornamento 2013-09-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
a dir poco eccellente!!!!
nothing short of excellent!!
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
È a dir poco sensazionale!
just brilliant!
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
e' a dir poco inquietante.
this development is worrying, to say the least.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
una sfida a dir poco impegnativa!
a challenge to say the least!
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
tale richiesta è a dir poco eccessiva.
talk about using a sledgehammer to crack a nut!
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
a dir poco incantevole , 26/06/2014
nothing short of enchanting , 26/06/2014
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
e’ un episodio a dir poco spiacevole.
that is a most regrettable state of affairs.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Riferimento:
ebbene questo è a dir poco inesatto.
the directive has a much wider scope.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
Riferimento:
l'accoglienza e' a dir poco sontuosa.
the reception and 'nothing short of magnificent.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
la situazione in iraq è a dir poco scoraggiante.
the situation in iraq is a dispiriting one, to say the least.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
Riferimento:
i risultati sono stati a dir poco entusiasmanti:
the results were thrilling, to say the least:
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
soggiorno a dir poco meraviglioso , 18/07/2011
stay beautiful to say the least , 18/07/2011
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
questo jakarta homestay è a dir poco squisita.
this jakarta homestay is nothing short of exquisite.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
personale cordiale e posto a dir poco stupendo!!!
friendly staff and wonderful place to say the least!
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
era stato un colloquio molto rivelatore a dir poco.
it was a very revealing interview to say the least.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
la situazione del settore ortofrutta è a dir poco drammatica.
this will have disastrous consequences in the troubled fruit and vegetables sector.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Riferimento:
emergono così alcuni punti molto discutibili, a dir poco.
thus emerging are some highly debatable points, to say the least.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
il tema della detenzione è una questione a dir poco controversa.
the issue of detention is an extremely vexed subject, to put it mildly.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Riferimento:
il posto è a dir poco incantevole, immerso nella natura.
the place is nothing short of enchanting, surrounded by nature.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
