Hai cercato la traduzione di a mia volta da Italiano a Inglese

non posso che ribadirlo a mia volta.
i just want to emphasise this further.

che a mia volta non è che mi cerco
fear me, step too close to see what i see

ed io a mia volta mi consegno a te.
my lord, i offer you myself in turn as a sacrifice of thanksgiving.

"dove, swami?", ho chiesto a mia volta
"where, swami?" (laughter)

restituisco a mia volta i complimenti al commissario.
i return the compliment to the commissioner.

vorrei ringraziarla a mia volta, commissario flynn.
i should like to thank you in my turn, commissioner flynn.

cercherò a mia volta di fornire alcune precisazioni.
i am going to try, in turn, to give you some clarifications.

a mia volta vorrei soltanto citarne ancora un paio.
you spoke of companies and businesses.

a mia volta, posso dire che non lo sono nemmeno io.
in return may i say that i am also unhappy.

signor presidente, desidero a mia volta ringraziare il relatore.
mr president, i too would like to thank the rapporteur.

e voglio rivolgerle a mia volta una domanda molto diretta.
and, as it is my turn, i wish to ask you a direct question:

non oserei quindi fare altrimenti, e lo ringrazio a mia volta.
this would duplicate the work of other bodies such as the united nations, the osce or the council of europe.

concluderò a mia volta parlando dei pericoli della militarizzazione spaziale.
my last point is to mention the dangers of the militarisation of space.

signor presidente, desidero insistere a mia volta su questo aspetto.
mr president, i would like to stand firm on what i have already said.

desidero a mia volta ringraziare la signora commissario per la sua risposta.
i also wish to thank the commissioner for her reply.

desidero a mia volta iniziare congratulandomi con il relatore per questa relazione.
i would like to start also by congratulating the rapporteur on this report.

levitico 26:16 a mia volta, farò questo a voi: manderò contro
leviticus 26:16 i also will do this unto you;

signor presidente, desidero congratularmi a mia volta con l' onorevole cunha.
mr president, i in turn wish to congratulate mr cunha.

signora commissario, desidero iniziare a mia volta congratulandomi per quanto realizzato a bonn.
commissioner, i too want to begin by offering my congratulations on what happened in bonn.

a mia volta desidero salutare l'intervento forte e approfondito del presidente prodi.
i too would like to welcome mr prodi's forceful and meaningful intervention.