Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
figlio sempre associato a padre
child has parent
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
la mancanza del cuore. intervista a padre lepori
the lack of the heart: interview to father lepori
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
7) lettera a padre nicholas gruner, 16 febbraio 2001.
7. letter to father nicholas gruner, february 16, 2001.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a padre sebastian abbiamo chiesto forse più del tempo dovuto.
we have perhaps asked more than the due time of father sebastian.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
nessun genere di ministero è estraneo a padre marie-antoine.
no form of ministry was foreign to father marie-antoine.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
gesù: “maria, vai al conventino e mostralo a padre costantino”.
jesus: “maria, go to the conventino and show it to father costantino”.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
grazie a padre leonardo, questa pratica si estenderà a tutta la chiesa.
thanks to father leonard, the practice spread throughout the church.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ci vorranno anni ed anni a padre leopoldo per capire le modalità della sua missione.
father leopold would need many years to come to understand exactly what kind of mission it would be.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la cura dei suoi fratelli non impedisce a padre champagnat di svolgere i suoi incarichi parrocchiali.
the care of his brothers did not keep father champagnat from fulfilling his parish duties. nevertheless, his pastor thought that he was spending too much time on the congregation.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
*questo fu l’ultimo saluto scritto da madre teresa a padre sebastian.
*this was the last greeting, written by mother teresa to father sebastian.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
per salvare la gioventù, padre jalabert, il suo parroco, fa appello a padre brottier.
to save the youth, father jalabert, his pastor, called upon father brottier.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
per quale motivo questa lettera abbia impiegato un mese intero per pervenire a padre gruner è inspiegabile.
there is no explanation for why the letter has taken a month to reach father gruner.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a padre toulorge il popolo del cotentino ha conferito il nome di «martire della verità».
to father toulorge the people of cotentin have given the title «martyr for truth.»
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a padre gerner diciamo che il nostro povero articolo vorrebbe favorire un interesse per quello che succede in uganda.
we tell father gerner that our humble article wishes to create an interest in what is happening in uganda.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
due delle donne più straordinarie del secolo si incontreranno subito dopo che suor lucia avrà concesso la sua udienza a padre gruner.
two of the most remarkable women of the century will be meeting immediately after sister lucy grants her audience to father gruner.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
grazie a padre chavara, la pratica delle quarantore si estende alle chiese importanti ed a tutte le comunità religiose del paese.
thanks to father chavara, the forty hours devotion spread to the important churches and to all the religious communities of the country.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
già dal mese di ottobre, succede a padre desjardin e si ritrova suo malgrado parroco di una parrocchia di parigi che conta centinaia di poveri.
in october, he succeeded father desjardin and found that he was, despite himself, the pastor of a parisian parish that included hundreds of poor people.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
come accadde a padre rutilio grande, e ai professori dell’università centroamericana, trucidati a san salvador nell’89.
as happened to father rutilio grande, and the professors of the university of central america, slaughtered in san salvador in the 1989.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
9. la lettera inviata dall'arcivescovo arulappa a padre gruner fa parte dell'archivio dei documenti personali di padre gruner.
9. the letter of archbishop arulappa to father gruner is filed with father gruner's personal records.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
5. la comunicazione del 26 gennaio 1996 inviata dal vescovo di avellino a padre gruner fa parte dell'archivio dei documenti personali di padre gruner.
5. the january 26, 1996 statement from the bishop of avellino to father gruner is filed with father gruner's personal records.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: