Hai cercato la traduzione di a parte gli scherzi da Italiano a Inglese

a parte gli scherzi,
a parte gli scherzi,

a parte gli scherzi...brava!!
a parte gli scherzi...brava!!

a parte gli scherzi, direi molto poco.
a parte gli scherzi, direi molto poco.

a parte gli scherzi ringrazio tutti per i complimenti.
a parte gli scherzi ringrazio tutti per i complimenti.

a parte gli scherzi, credo che non dovremmo farlo.
seriously, i do not think we should do that.

scherzi a parte.
scherzi a parte.

per selezionare gli scherzi
to select treats

ma, scherzi a parte...
but, joking aside...

a parte gli eventi speciali (race week)
excluding special events (race week)

a parte gli spazi, i file sono identici.
besides white space changes, the files are identical.

a parte gli scherzi, è molto più semplice di quello che si può pensare ;))
joking aside, creating it is much easier than you might think ;)

a parte gli scherzi, un po' alla volta, è fattibile, sapendo come procedere...
a parte gli scherzi, un po' alla volta, è fattibile, sapendo come procedere...

a parte gli scherzi, è buono e super collaudato, anche in casi di eccesso.
1) it is a fairly recent happening, and happens also in sim.

a parte gli scherzi, non appena possibile vi aggiorneremo su tutto, come abbiamo sempre fatto.
a parte gli scherzi, non appena possibile vi aggiorneremo su tutto, come abbiamo sempre fatto.

a parte gli avvoltoi, i falconiformi si nutrono di prede catturate vive.
apart from the vultures, the falconiforms nourish of preys caught alive.

a parte gli scherzi. non è tutta ingenuità pragmatica quella riflessa dai cartelli e dai comunicati del nostro sito ufficiale.
seriously. what is expressed by the placards and on our official website is not only pragmatic naïvety.

il nostro nemico principale, a parte gli afidi, è il ragnetto rosso.
our main foe, apart the aphids, is the red velvet mite.

e per questo, a parte gli altri motivi, onorevole relatrice, la ringrazio.
and for that, apart from the other reasons, i thank the rapporteur.

a parte gli scherzi, questa foto fa parte della campagna pubblicitaria di un gel per il trattamento dell’acne realizzata da gideon amichay.
this is a a great campaign for acne gel treatment (by gideon amichay).

no, scherzi a parte, che cosa posso dire in un minuto?
but joking apart, what can i say to you in just a minute?